Translation of "Announce" in German

- They will announce the winner tomorrow.
- They'll announce the winner tomorrow.

Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.

We'll announce our decision tomorrow.

Wir werden unseren Entschluss morgen bekanntgeben.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

No one expected him to announce his candidacy again.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie den Friedensnobelpreis bekommen haben.

Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary.

Tom rennt so schnell er kann, anscheinend hat Maria gute Nachrichten verkündet.

Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.