Translation of "Turbulent" in French

And I remember it was a very rough day, very turbulent.

la mer était très agitée ce jour-là.

And it would also become much more turbulent in some cases.

Et cela deviendrait également beaucoup plus turbulent dans certains cas.

During these turbulent early years  of the Revolution, Custine was one of  

Au cours de ces premières années tumultueuses de la Révolution, Custine était l'un des

- That day was very stormy.
- It was very stormy that day.
- That day was very turbulent.

- Il y avait un vent fort ce jour-là.
- Ce jour-là, la tempête était déchaînée.

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.