Translation of "Swans" in French

Swans understand signs.

Les cygnes comprennent les signes.

All swans are white.

Tous les cygnes sont blancs.

All his geese are swans.

Toutes ses oies sont des cygnes.

Not all swans are white.

- Tous les cygnes ne sont pas blancs.
- Blancs ne sont pas tous les cygnes.

- All his geese are swans.
- Every bird likes its own nest.

À tout oiseau son nid est beau.

The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.

Les grands cygnes nagèrent autour du nouveau venu, et lui caressèrent le cou de leurs becs, en guise de bienvenue.

From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.

D'un fourré tout proche, trois magnifiques cygnes blancs ont surgi en faisant bruisser leurs plumes tout en nageant doucement sur l'eau calme.

"See yon twelve swans, in jubilant array, / whom late Jove's eagle scattered through the sky; / now these alight, now those the pitch survey."

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "

- All his geese are swans.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.

Dans des pays d'au-delà les mers, sont des forêts d'or.