Translation of "Welcome" in Polish

- Welcome.
- Welcome!

- Witamy.
- Witam.

- You're welcome.
- You are welcome.
- You're welcome!

Nie ma za co.

- You're welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.

- You're welcome.
- You're welcome!

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.
- Proszę.

- Welcome home.
- Welcome home!

Witaj w domu!

Welcome.

Witamy!

- You're welcome.
- You are welcome.

Nie ma za co.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

"Dziękuję." "Proszę."

You're welcome!

Nie ma za co.

Welcome back.

Witamy z powrotem.

Welcome home.

Witamy.

Welcome, students!

Witajcie, uczniowie i uczennice!

Welcome aboard!

Serdecznie witamy na pokładzie!

You're welcome.

- Nie!
- Nie ma za co!
- Proszę bardzo!
- To nic!

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

"Dziękuję." "Proszę."

- Good morning, everybody.
- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

Witam wszystkich.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Nie ma za co.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Witamy w naszym domu!

Visitors are welcome.

Goście są mile widziani.

Welcome to Boston.

Witaj w Bostonie.

Welcome to Japan.

Witamy w Japonii.

Welcome to Berlin.

Serdecznie witam w Berlinie.

Welcome to Wikipedia.

Witaj w Wikipedii.

Welcome to Cyberspace!

Witamy w cyberprzestrzeni.

Suggestions are welcome.

- Sugestie są mile widziane.
- Propozycje są mile widziane.

Welcome back, Tom.

Witaj z powrotem, Tom!

- Please.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.
- Proszę.

He bade us welcome.

Przywitał nas.

Whoever comes is welcome.

Każdy, kto przyjdzie, będzie mile widziany.

- You're welcome!
- With pleasure!

Z przyjemnością!

Welcome home, little brother!

Witaj w domu, braciszku!

Welcome, I am Omid.

Witajcie, nazywam się Omid.

Welcome to our country!

Witaj w naszym kraju!

"Thank you." "You're welcome."

"Dziękuję." "Proszę."

Welcome to this world!

Witamy na świecie!

You're always welcome here.

Jesteś tu zawsze mile widziany.

Welcome to the machine.

Witamy w machinie.

All visitors are welcome.

Wszyscy goście są mile widziani.

Let's welcome our guests.

Przywitajmy naszych gości.

Tom isn't welcome here.

Tom nie jest tu mile widziany.

Welcome, ladies and gentlemen!

Witamy panie i panów.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Nie ma za co.

Not all welcome the move.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Welcome to the family, Mina!

Witamy w rodzinie, Mina!

I received a warm welcome.

Zostałem ciepło przyjęty.

- Don't mention it.
- You're welcome.

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.

Visitors and guests are welcome.

Odwiedzający i goście są mile widziani.

- Don't mention it.
- You're welcome!

- Nie ma za co.
- Nie ma sprawy.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Pani i Panowie, witamy na pokładzie.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- You don't need to thank me.

Nie ma za co.

Welcome to the era of movement.

Witam w epoce ruchu.

More than attending, he is welcome.

Jest obecny, a co więcej, mile widziany.

They welcome the return of day.

Witają nowy dzień.

Whoever comes, I'll welcome him warmly.

Kto by nie przyszedł, powitam go ciepło.

Welcome back, Tom. We've missed you.

Witaj z powrotem, Tom. Tęskniliśmy za tobą!

Welcome to the Tatoeba Project website.

Witamy na stronie Projektu Tatoeba!

Welcome to the town of Westhampton.

Witamy w Westhampton.

Welcome to the world of politics.

Witaj w świecie polityki.

Now, any extra body warmth is welcome.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

We had a welcome party for her.

Zrobiliśmy jej powitalne przyjęcie.

She extended a warm welcome to them.

Powitaliśmy ich serdecznie.

Welcome to Helsinki, the capital of Finland!

Witamy w Helsinkach, stolicy Finlandii!

Welcome to the most surprising night on Earth.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.

My host family gave me a hearty welcome.

Rodzina, u której mieszkałem, powitała mnie serdecznie.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.

Nie ma za co.

I was pleased no end by the cordial welcome.

Bardzo się ucieszyłem z serdecznego przyjęcia.

"Thank you very much for everything." "You are welcome."

"Dziękuję bardzo za wszystko." "Zapraszam."

If you care to come, you will be welcome.

Jeśli ma pan ochotę przyjść, będzie pan mile widziany.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.

It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.

Witanie wiosny kwiatami to chińska tradycja.

Bob Cain: Welcome to this final hour of CNN Sunday morning.

Bob Cain: Ostatnia godzina niedzielnego poranka z CNN.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

- All of you are welcome to bring your spouses to my party.
- All of you are welcome to attend my party along with your spouses.

Wszyscy możecie przyjść na przyjęcie z osobą towarzyszącą.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

Powitał nas z otwartymi ramionami.

If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.

Jeżeli masz czas, to zapraszam do skorzystania i współpracy przy projekcie Tatoeba.