Translation of "Welcome" in Finnish

- Welcome.
- Welcome!

- Tervetuloa!
- Tervetuloa.

- Welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!
- Welcome!

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- You're welcome.
- You are welcome.
- You're welcome!

Ole hyvä!

- You're welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!

- Ei mitään kiittämistä!
- Kiitos kiittämisestä!
- Ei kestä!
- Ole hyvä!
- Eipä kestä kiittää!
- Eipä kestä!
- Ei kestä kiittää!
- Ole hyvä vaan!

- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

- Tervetuloa joka iikka!
- Toivotan kaikki tervetulleiksi!
- Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat!

- Welcome home.
- Welcome home!

- Tervetuloa kotiin.
- Tervetuloa kotiin!

Welcome!

Tervetuloa!

Welcome.

- Tervetuloa ostoksille!
- Tervetuloa, kuinka voin palvella?
- Tervetuloa taloon!

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

- You're welcome!
- You are welcome!
- Please!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

”Kiitos.” ”Ei kestä.”

Welcome back.

Tervetuloa takaisin.

Welcome back!

Tervetuloa takaisin!

Welcome, students!

Tervetuloa opiskelijat!

Welcome aboard!

Tervetuloa laivaan!

You're welcome!

Ei kestä!

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

- You're welcome!
- With pleasure!
- You are welcome!

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Tervetuloa meidän kotiimme.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Onneksi olin auttamassa.

- Never mind!
- You're welcome.
- You are welcome!
- Nothing!

- Ei mitään kiittämistä!
- Ei kestä!
- Ole hyvä!
- Eipä kestä kiittää!
- Eipä kestä!
- Ei kestä kiittää!
- Ole hyvä vaan!
- Ei mitään!
- Olkaa hyvä!
- Ei se mitään!
- Kiitos itsellesi!
- Kiitos itsellenne!

Welcome to Japan.

Tervetuloa Japaniin.

Welcome to Boston.

Tervetuloa Bostoniin!

Welcome to Dublin!

Tervetuloa Dubliniin!

Welcome to Mars!

Tervetuloa Marsiin!

Welcome back, Tom.

Tervetuloa takaisin, Tom.

Welcome to Wikipedia.

- Tervetuloa Wikipediaan.
- Tervetuloo Wikipediaa.

You're not welcome.

Et ole tervetullut.

Welcome to Australia.

Tervetuloa Australiaan!

Welcome to hell!

Tervetuloa helvettiin.

All are welcome.

Kaikki ovat tervetulleita.

Welcome to my life.

Tervetuloa elämääni!

Welcome to our home!

Tervetuloa meidän taloon!

Welcome to the club.

Tervetuloa kerhoon.

You are very welcome.

Olet erittäin tervetullut.

Am I welcome here?

Olenko minä tervetullut tänne?

"Thank you." "You're welcome."

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”

Welcome to my home.

Tervetuloa kotiini!

Welcome to our home.

- Tervetuloa meidän taloon!
- Tervetuloa meidän kotiimme.

Welcome to my world.

Tervetuloa maailmaani!

Good morning and welcome!

- Hyvää huomenta ja tervetuloa!
- Huomenta ja tervetuloa!

You are welcome, Jack!

- Ole hyvä, Jack!
- Olkaa hyvä, Jack!

"Thank you!" - "You're welcome."

- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvät.”

- Tom is no longer welcome here.
- Tom isn't welcome here anymore.

Tom ei ole enää tervetullut tänne.

Not all welcome the move.

Kaikki eivät pidä siitä.

Welcome to the big leagues.

Tervetuloa isojen pelurien joukkoon.

We received a warm welcome.

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

Welcome, prisoners... I mean, guests.

Tervetuloa, vangit... tarkoitan, vieraat.

Welcome to Tatoeba, my friend.

Tervetuloa Tatoebaan, ystäväiseni.

Welcome to the English Wikipedia.

Tervetuloa englanninkieliseen Wikipediaan.

- Tom is not welcome in our home.
- Tom isn't welcome in our home.

Tomi ei ole tervetullut kotiimme.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

Et ole tervetullut tänne.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

They welcome the return of day.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Welcome back, Tom. We've missed you.

- Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
- Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.

You're more than welcome to come.

- Olet sydämellisesti tervetullut.
- Sinä olet sydämellisesti tervetullut.

Welcome to the Tatoeba Project website.

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Tom was welcome wherever he went.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

Welcome to the first French class.

Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnille.

They possibly did not feel welcome.

He eivät kukaties tunteneet itseään tervetulleiksi.

Welcome to our 1st French class.

Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnillemme.

Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

Hei Tom ja tervetuloa Tatoebaan!

- "Thank you very much for everything." "You are welcome."
- "Thank you for everything." "You're welcome."

”Kiitos kaikesta.” ”Ei kestä kiittää.”

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

- Ei mitään.
- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Eipä kestä.
- Eipä mitään.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

Now, any extra body warmth is welcome.

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Tervetuloa Tatoebaan, tequilaa, seksiä ja marihuanaa.

Admission is free, but donations are welcome.

Sisäänpääsy on ilmainen, mutta lahjoitukset ovat tervetulleita.

Welcome to Helsinki, the capital of Finland!

Tervetuloa Helsinkiin, Suomen pääkapunkiin!

Whenever you come, you are always welcome.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.