Translation of "Superficial" in French

What a superficial answer!

Quelle réponse superficielle !

She is materialistic and superficial.

Elle est matérialiste et superficielle.

Two superficial incisions with the lancet.

Deux incisions superficielles avec la lancette.

He has a superficial knowledge of navigation.

Il a une connaissance superficielle de la navigation.

He has only a superficial knowledge of Japanese.

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

He has only a superficial knowledge of the subject.

Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift.

Nous savons que tu es assez superficiel pour te réjouir de ce cadeau.

And I'm here to tell you that this is not a superficial problem.

Et je suis ici pour vous dire que ce n'est pas un problème d'apparence.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.