Translation of "Acquire" in French

To acquire mini-habits.

C'est acquérir ces mini habitudes.

He would acquire mortgage companies,

Il ferait l'acquisition de sociétés de prêts hypothécaires,

For what aim did you acquire it?

À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

Tom and François try to acquire French citizenship.

Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.

For any new publishing website that we acquire.

pour tout nouveau site Web d'édition que nous acquérons.

Had I the money, I would immediately acquire this computer.

- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

I managed to acquire the book after a long search.

Je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

"How many new customers do you plan to acquire this year?"

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.
- One can acquire this book only in a store.

- On trouve ce livre dans un seul magasin.
- Ce livre ne se trouve qu'en magasin.

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?

Peut-on acquérir ce best-seller dans une librairie d'Akita ?

- You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
- You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Tu dois acquérir au plus vite une bonne connaissance de l'anglais commercial.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

- Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
- La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Acquérir des connaissances est une chose ; s'en servir en est une toute autre.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

Will be able to discover it or remember it and thus acquire certainties or automatisms,

pourra la découvrir ou se la remémorer et acquérir ainsi des certitudes ou automatismes,

First you squander your health to acquire money; then your money to get your health back.

On commence par gâcher sa santé à gagner de l'argent, puis son argent à retrouver la santé.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.

- On trouve ce livre dans un seul magasin.
- Ce livre n'est disponible que dans un seul magasin.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

Will be able to discover it or it will be remembered and thus acquire certainties or automates useful for legal rigor

pourra la découvrir ou c'est la remémorer et acquérir ainsi les certitudes ou automatise utile à la rigueur juridique

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

Comme toujours avec les arts, si tu n'acquiers pas les bases correctement, tu auras beaucoup de difficultés à progresser.

- Where can I buy a live tiger?
- Where can I get a live tiger?
- Where can I obtain a live tiger?
- Where can I acquire a live tiger?

Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.