Translation of "Smokers" in French

Do not deter smokers from smoking,

n'empêchent aucun fumeur de fumer.

Smokers are a bunch of idiots.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

The risk of heart disease is up to four times higher among smokers than non-smokers.

Le risque d'une maladie du cœur est jusqu'à quatre fois plus élevé chez les fumeurs que les non-fumeurs.

There are too many smokers around here.

Il y a trop de fumeurs par ici.

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

Dans cet hôtel, il n'y a que des chambres pour les non-fumeurs.

Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!

L'interdiction de fumer dans les restaurants connaît un grand succès, même auprès des fumeurs !

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.

Being in a room full of smokers is my pet peeve.

- Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion.
- J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

We still do not know if these devices help smokers quit smoking,

nous ignorons toujours si ces appareils aident les fumeurs à arrêter de fumer

Is that I've never seen a campus full of people who are all smokers,

c’est que je n’ai jamais vu de campus envahi par les fumeurs,

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.