Translation of "Saving" in French

Is saving proteins.

c'est l'épargne des protéines.

We're saving lives.

Nous sauvons des vies.

You're only saving face!

Vous ne faites que sauver la face !

Thanks for saving me.

- Merci de m'avoir sauvé.
- Merci de m'avoir sauvée.

saving lives somewhere in Africa,

sauver des vies quelque part en Afrique,

Saving the world is easy.

C’est simple de le sauver.

Saving the lives of billions,

Sauver la vie de milliards de gens,

Thanks for saving my life.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

It's truly been life saving.

Ça leur a sauvé la vie.

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Si vous économisez pour une voiture, pour rembourser vos dettes

- He's saving up to go to college.
- He's saving up to go to university.

Il économise pour pouvoir aller à l'université.

I'm saving money for a car.

- J'épargne pour une voiture.
- Je mets de l'argent de côté pour une voiture.

Protecting the environment means saving ourselves.

Protéger l'environnement, c'est ce sauver nous-mêmes.

What are you saving up for?

- Dans quel but épargnes-tu ?
- Dans quel but épargnez-vous ?

I'm saving this seat for Tom.

Je garde ce siège pour Tom.

You're better off saving the money

Vous feriez mieux d'économiser l'argent

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

J'économise autant que je peux.

She is saving money to go abroad.

Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.

He was praised for saving a life.

Il a été mis à l'honneur pour avoir sauvé une vie.

He's saving up to go to college.

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

I'm saving money for my old age.

J'économise pour ma vieillesse.

I'm saving up for my old age.

- J'économise pour quand je serai vieille.
- Je mets de côté pour quand je serai vieux.

He's saving up to go to university.

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

- He saved money.
- He was saving money.

Il économisait de l'argent.

I'm saving this seat for a friend.

Je garde cette place pour un ami.

I'm saving for a ticket to Singapore.

Je mets de coté pour aller à Singapour.

If you're saving for that rainy day fund,

ou en prévision des mauvais jours,

Now he sees somebody who is worth saving.

il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

Malte has a saving idea for this year.

Malte a une idée d'économie pour cette année.

He is saving money for a trip abroad.

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

We're saving up to build a new house.

Nous économisons pour bâtir une nouvelle maison.

Nobody ever got rich by saving on drinks.

Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.

You need to work on saving your marriage.

Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.

I'm saving up to buy a new car.

J'économise pour acheter une nouvelle voiture.

He is saving up to buy a house.

Il économise afin d'acheter une maison.

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.

- Tom is saving money so he can go to Australia.
- Tom is saving money for a trip to Australia.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

I am saving money to prepare for the worst.

J'économise de l'argent pour me préparer au pire.

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

I've been saving up to buy a new saxophone.

J'économise pour m'acheter un nouveau saxophone.

He is saving in order to buy a house.

Il économise pour acheter une maison.

I was saving this piece of cake for you.

- J'ai gardé cette part de gâteau pour toi.
- Je réservais ce morceau de gâteau pour toi.

Tom is saving money for a trip to Australia.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

Posez-vous une question fondamentale : dans quel but économisez-vous ?

But there's also going to be wonders and saving graces.

mais aussi des merveilles et des moments de grâce.

Watering is kind of a way of saving the plants

L'arrosage est en quelque sorte un moyen de sauver les plantes

So we are saving up in order to buy them.

Nous épargnons donc pour les acheter.

We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.

Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.

I'm saving up so that I can go to Australia.

Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.

He is saving money in order to go to university.

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

They had been saving money for the trip for a year.

- Ils économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
- Elles économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.

He is saving money so that he may buy a motorcycle.

Il économise pour, peut-être, acheter une moto.

Old Mr Smith is saving as much money as he can.

Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.

They are saving their money for the purchase of a house.

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

Some day you will come to realize the importance of saving.

Un jour, tu en viendras à réaliser l'importance de sauver.

I am saving money in order to buy a new personal computer.

J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.

He spends in one day the money he has been saving for ten years.

Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

A legionary from his German bodyguards was there and sliced off his hand thus saving

Un légionnaire de ses gardes du corps allemands était là et lui a tranché la main, sauvant ainsi

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Elle épargne son argent dans l'optique de faire un voyage autour du monde.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.