Translation of "Railway" in French

* Railway announcement *

* Annonce ferroviaire *

I am a railway worker.

Je suis cheminot.

Where is the railway station?

Où se trouve la gare de chemin de fer ?

His father worked on the railway.

Son père travaillait pour le chemin de fer.

The new railway is not completed yet.

Le nouveau chemin de fer n'est pas encore terminé.

He was injured in a railway accident.

Il a été blessé dans un accident ferroviaire.

It's dangerous to walk on railway lines.

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

The train had left the railway station.

Le train avait quitté la gare.

We have railway police, aviation security, border police.

Nous avons la police des chemins de fer, la sécurité aérienne, la police des frontières.

- How did the railway accident at Tokyo Station come about?
- How did the railway accident at Tokyo Station happen?

- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il survenu ?
- Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?

The red lines on the map represent railway lines.

- Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
- Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer.

How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?

The red lines on the map represent a railway.

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

- They were at the station.
- They were at the railway station.
- You were at the station.
- You were at the railway station.

Vous étiez à la gare.

On July 8th, the Northwest Railway is back in operation.

Le 8 juillet, le chemin de fer du Nord-Ouest est de nouveau opérationnel.

A railway bridge is already being built over the river.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

As I left the railway station, I saw a man.

En sortant de la gare, je vis un homme.

This tramway connects the city centre with the railway station.

Ce tramway relie le centre-ville à la gare.

From here to the railway station takes about ten minutes.

D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.

Tourists streamed from the railway station to the city centre.

Les touristes affluaient de la gare vers le centre ville.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

- The train had left the railway station.
- The train had left the station.

Le train avait quitté la gare.

Even if the railway line that ran over the viaduct in the valley had

Même si la voie ferrée qui traversait le viaduc de la vallée

"Where were you?" "I was at the railway station to drop off my friend."

« Où étais-tu ? » « J'étais à la gare pour déposer mon ami. »

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the train station?

- Où se trouve la gare de chemin de fer ?
- Où se trouve la gare ?

I am at the railway station, in Paris. You will come to pick me up?

Je suis à la gare, à Paris. Tu viendras me chercher ?

- The red lines on the map represent railways.
- The red lines on the map represent a railway.

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

- I saw a bum at the train station.
- I saw a rough sleeper at the railway station.

J'ai vu un clochard à la gare.

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.

- I saw a rough sleeper at the railway station.
- I saw a rough sleeper at the train station.

J'ai vu un clochard à la gare.

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the train station?
- Where's the train station?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

- It's about ten minutes from here to the station.
- From here to the railway station takes about ten minutes.

D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.

- It's only twenty minutes to the station by taxi.
- It's only twenty minutes to the railway station by taxi.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

On a annoncé que les tarifs SNCF seraient augmentés de dix pour cent et cela à partir du 1er mars.

"So, you are a railway engineer, and you've been fired from your railroad... Why?" "Because I slapped my boss."

« Alors, tu es machineur, et on t’a renvoyé de ton chemin de fer… Pourquoi ? » « Parce que j’avais giflé mon chef. »

- Were you going to the railway station when I saw you?
- Were you going to the train station when I saw you?

- Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?
- Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vue ?
- Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vu ?
- Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vue ?

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the station?
- Where is the train station?
- Where's the train station?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the station?
- Where is the train station?
- Where's the station?
- Where's the train station?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se situe la gare ?

- I saw a bum at the train station.
- I saw a rough sleeper at the railway station.
- I saw a rough sleeper at the train station.

J'ai vu un clochard à la gare.