Translation of "Quarantine" in French

Or maybe even quarantine.

ou peut-être même une quarantaine.

Quarantine is not a bad thing because

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

It's not a bogeyman that this quarantine

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

But if you have a quarantine situation

Mais si vous avez une situation de quarantaine

And if you're running out of quarantine

Et si vous manquez de quarantaine

The contagious persons were placed in quarantine.

Les personnes contagieuses ont été placées en quarantaine.

He showed us the quarantine like a bogeyman

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

Then come here. It's like being in quarantine.

Ensuite, viens ici. C'est comme être en quarantaine.

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

If the test is negative, you can leave quarantine.

Si le test est négatif, vous pouvez quitter la quarantaine.

Because the teacher was in quarantine or the students.

parce que l'enseignant était en quarantaine ou les élèves.

As a whole year, we were also in quarantine.

Pendant toute une année, nous étions également en quarantaine.

How many suicides will this quarantine be responsible for?

Combien de suicides ce confinement engendrera-t-il ?

What kind of precaution was it without even making a quarantine zone?

Quel genre de précaution était-ce sans même créer une zone de quarantaine?

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

Toute personne revenant d'Espagne doit se confiner d'elle-même pendant une quinzaine de jours.

You have to be in quarantine, have to be checked to see what is excessive!

Il faut être en quarantaine, il faut être vérifié pour voir ce qui est excessif!