Translation of "Passions" in French

"What are your passions?"

"Quelles sont tes passions?"

Who has several passions,

qui a plusieurs passions,

We must control our passions.

Nous devons maîtriser nos passions.

Tom's passions are guitar and baseball.

Les passions de Tom sont la guitare et le base-ball.

To recognize and cultivate my students’ passions,

est de reconnaître et d'encourager la passion de mes élèves,

That sometimes we let our passions take the back seat

que parfois, nous laissons nos passions au second plan

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

So you’re sure to find art that  reflects your passions and personality.

vous êtes donc sûr de trouver un art qui reflète vos passions et votre personnalité.

To decorate your home with unique, collectible  artwork that reflects your interests and passions.

de décorer votre maison avec des œuvres d'art uniques et de collection qui reflètent vos intérêts et vos passions.

Venice is a city for passions: it's a city for honeymoons or for breakups.

Venise est une ville de passion : c'est une ville pour les lunes de miel ou pour les ruptures.

Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.

Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

- Muse, recount to me the reasons; what deity was offended, or what was the queen of the gods grieving, that she should drive a man extraordinary in his piety to undergo so many misfortunes, to endure so many hardships. Do the heavenly spirits have such passions?
- O Muse, assist me and inspire my song, / the various causes and the crimes relate, / for what affronted majesty, what wrong / to injured Godhead, what offence so great / Heaven's Queen resenting, with remorseless hate, / could one renowned for piety compel / to brave such troubles, and endure the weight / of toils so many and so huge. O tell / how can in heavenly minds such fierce resentment dwell?

Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !