Translation of "Misused" in French

Are often misused, says Nina Lenzner.

sont souvent mal utilisés, dit Nina Lenzner.

The word "theory" is often misused.

Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.

The word homeland is so misused that one has trouble saying anything normal or serious about it.

- Le mot patrie est tellement dévoyé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
- Le mot patrie est tellement mésusé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.