Translation of "Merits" in French

One must prove the merits of a claim.

On doit prouver le bien-fondé d'une réclamation.

A summary procedure is very often introduced pending a judgment on the merits.

Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond.

When the parties, after the summary procedure, decide not to pursue the merits.

lorsque les parties, après la procédure de référé, décident de ne pas poursuivre au fond.

Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.

La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

- There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
- Both sides have pros and cons, therefore I will not decide yet which one I will support.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.