Translation of "Pending" in French

An inspection is pending.

Une inspection est en cours.

An investigation is still pending.

Une enquête est toujours en cours.

The debate on spending is pending.

Le débat sur les dépenses est en cours.

The amendment is still pending ratification.

L'amendement est toujours en attente de ratification.

A summary procedure is very often introduced pending a judgment on the merits.

Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond.