Translation of "Loop" in French

I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.

Après avoir fait des loopings sur les montagnes russes, j'ai fini par me sentir mal.

Keep me in the loop.

Fais-moi circuler l'information.

Is going to help keep people in the loop.

aidera à tenir les gens informés.

The loop of the Rhine pierced at the Kühkopf.

percer la boucle du Rhin au Kühkopf.

This aquarium has a closed loop water circulation system.

Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.

That kind of loop of red is the anterior cingulate.

Cette boucle rouge est le cortex cingulaire antérieur

- Keep me in the loop.
- Keep me informed.
- Keep me updated.

- Garde-moi informé.
- Tiens-moi informé !
- Tiens-moi au courant.

- Keep me posted.
- Keep me in the loop.
- Keep me informed.

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

Even if the additions "City Loop" or "All around the financial center"

même si les ajouts «City Loop» ou «Tout autour de la place financière»

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

- J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
- J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?