Translation of "Likelihood" in French

- What is the likelihood of survival?
- What is the likelihood of surviving?

Quelles sont les chances de survie ?

Is there any likelihood of his coming?

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?

There was a strong likelihood of his succeeding.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

So thinking about the statistical likelihood of our existence,

Donc penser à la probabilité statistique de notre existence

In all likelihood, the president will serve a second term.

En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

In all likelihood, we shall be away for a few days.

- Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
- Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

Let's just remember that Santa Claus lives in all likelihood in Lapland, well

Rappelons simplement que le Père-Noël habite selon toute vraisemblance en Laponie, bien

Plus they are living longer. All of these factors increase the likelihood of stroke.

Plus il viveront longtemps. Tous ces facteurs augmentent la chance d'AVC.

- Is there any likelihood of his coming?
- Is there any chance that he will come?
- Is there any hope that he will come?

Est-il probable qu'il vienne ?

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.