Translation of "Lick" in French

Don't let him lick you.

Ne le laisse pas te lécher !

Letting it lick our feet, just ...

Pour qu'elle nous lèche les pieds, juste…

If you can't lick 'em, join 'em.

Si tu ne peux pas les lécher, joins-toi à elles.

You must absolutely not lick the floor.

- Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
- Vous ne devez surtout pas lécher le sol.

- They don't do a lick of work.
- They are not working even a bit.

Ils ne travaillent pas même un peu.

Yesterday morning, my cat jumped onto the cooktop to lick the grease in the pan.

Hier matin, ma chatte a sauté sur le poêle pour lécher la graisse dans la poële.

Whether you lick them or not, they will soften you by shriveling your brain, even by breaking your neck.

- Tu as beau leur faire de la lèche, ils vont te ramollir en te ratatinant le cerveau, voire te briser le cou.
- Que tu les lèches ou non, ils vont te ramollir en te ratatinant le cerveau, sinon te briser le cou.

Lashed into foam, behind them roars the brine; / now, gliding onward to the beach, ere long / they gain the fields, and rolling bloodshot eyne / that blaze with fire, the monsters move along, / and lick their hissing jaws, and dart a flickering tongue.

Tous deux nagent de front, tous deux des mers profondes / sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. / Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ; / leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs, / et les rapides dards de leur langue brûlante / s'agitent en sifflant dans leur gueule béante.