Translation of "Leaned" in French

He leaned forward.

Il se pencha en avant.

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

Elle se pencha sur son épaule.

She leaned towards me.

Elle se pencha dans ma direction.

He leaned towards me.

Il se pencha dans ma direction.

He leaned even closer.

Il se pencha encore plus près.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned in to kiss Mary.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned over to kiss Mary.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

She leaned her seat back

Elle a basculé son siège en arrière

He leaned against the wall.

Il s'appuya contre le mur.

He leaned on a cane.

- Il appuyait son corps sur une canne.
- Il s'appuyait sur une canne.

Tom leaned on the counter.

- Tom se pencha sur le comptoir.
- Tom s'est appuyé sur le comptoir.
- Tom s'appuya sur le comptoir.
- Tom s'est penché sur le comptoir.

Tom leaned over the bridge.

Tom se pencha par-dessus le pont.

He leaned on the counter.

Tom se pencha sur le comptoir.

We leaned on our elbows.

- Nous nous sommes accoudés.
- Nous nous sommes accoudées.

I leaned against the wall.

Je m'appuyais contre le mur.

She leaned on his shoulder.

Elle se pencha sur son épaule.

Tom leaned back against the wall.

- Tom s'est adossé au mur.
- Tom s'adossa au mur.

Tom leaned down to kiss Mary.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

The tower leaned slightly to the left.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

He leaned over her and kissed her.

Il se pencha sur elle et l'embrassa.

We leaned the ladder against the wall.

Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.

Tom leaned down and picked up a rock.

Tom se pencha et ramassa une pierre.

Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

Tom essaya d'embrasser Marie, mais elle se pencha en arrière.

He leaned over and whispered something in her ear.

Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.

- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

But they would have jumped in, leaned in, been present,

Mais ils auraient sauté sur l'occasion, été présents

She was worn out, and leaned against the apple tree.

Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Je me suis penché en avant, avide de saisir chaque mot qu'il disait.

He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »

She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.

Elle se pencha en avant, lui offrant une vue imprenable sur son décolleté.

I leaned on him; he collapsed on top of me.

Je me suis appuyé sur lui, il s'est écroulé sur moi.

He laid down his pen and leaned back in his chair.

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

Il s'appuya contre le pilier et contempla la Statue de la Liberté.

And you know your friends would have leaned in a bit, 'Oh, yes.'

Tu sais que tes amis auraient appuyé cela : 'Oh, oui.'

Tom leaned down to get a closer look at what was on the ground.

Tom se pencha pour regarder de plus près ce qui se trouvait sur le sol.

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Tom s'appuya contre un arbre et commença à parler de son mariage.

- He pressed too hard on it, so it broke.
- He leaned on it so much that it broke.

- Il a trop appuyé dessus, alors elle s'est cassée.
- Il s'est tellement appuyé dessus qu'elle s'est cassée.