Translation of "Kissing" in French

They're kissing.

- Ils se bécotent.
- Ils s'embrassent.
- Elles s'embrassent.

Kissing is fun.

S'embrasser, c'est amusant.

They're still kissing.

Ils s'embrassent encore.

We were kissing.

On s'embrasse.

- I saw someone kissing Tom.
- I saw somebody kissing Tom.

J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.

- We began to kiss.
- We started kissing.
- We began kissing.

On a commencé à s'embrasser.

I caught them kissing.

Je les ai surpris en train de s'embrasser.

I saw them kissing.

- Je les ai vus s'embrasser.
- Je les ai vues s'embrasser.

I regret kissing you.

- Je regrette de t'avoir embrassée.
- Je regrette de t'avoir embrassé.

She is kissing him.

- Elle l'embrasse.
- Elle est en train de l'embrasser.

Tom is kissing his wife.

Tom embrasse sa femme.

Tom and Mary stopped kissing.

Tom et Marie ont arrêté de se donner des baisers.

Kissing Tom was a mistake.

Embrasser Tom était une erreur.

They won the kissing contest.

- Ils ont gagné le concours de baisers.
- Elles ont gagné le concours de baisers.

They are hugging and kissing.

Ils s'étreignent et s'embrassent.

I can't believe I'm kissing you.

- Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.

I saw him kissing another girl.

- Je l'ai vu embrasser une autre fille.
- Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

I saw Tom kissing John's wife.

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

They were caught on camera kissing.

Ils se sont fait prendre en train de s'embrasser devant une caméra.

I saw Tom kissing another girl.

- J'ai vu Tom embrasser une autre fille.
- Je vis Tom embrasser une autre fille.

- Did you kiss?
- Were you kissing?

Vous vous êtes embrassés ?

He began kissing her, ignoring her request.

Il a commencé à l'embrasser, ignorant sa demande.

We started hugging and kissing each other.

On a commencé à se faire des câlins et à s'embrasser.

- Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
- Kissing a smoker is like licking an ashtray.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

- It's not uncommon to see Americans kissing in public.
- It isn't uncommon to see Americans kissing in public.

Il n'est pas rare de voir des Américains s'embrasser en public.

Fast forward to the part where they're kissing.

Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.

Kissing a smoker is like licking an ashtray.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

- Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
- Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.

Sami and Layla were kissing passionately in the pool.

Sami et Layla s'embrassaient passionnément dans la piscine.

Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.

Tom n'est pas parvenu à se maîtriser, lorsqu'il a vu que Marie embrassait Jean.

She started kissing him as soon as he got home.

- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

Mon Dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers.

One moment, they were arguing and the next they were kissing.

À un moment, ils étaient en train de se disputer, et au moment suivant, ils étaient en train de s'embrasser.

- We started making out.
- We started hugging and kissing each other.

On a commencé à se faire des câlins et à s'embrasser.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.

Tom and Mary looked at each other, and then suddenly they started kissing.

Tom et Mary se regardèrent l'un l'autre puis se mirent soudainement à s'embrasser.

- After kissing Mary, Tom left for work.
- Tom kissed Mary and then went to work.

Tom embrassa Mary puis alla travailler.

Then Jove, soft-smiling with the look that clears / the storms, and gently kissing her, replies.

À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

Pas encore ! Regarde ces deux-là s'embrasser. Ils ont vraiment quelque chose l'un pour l'autre. Je ne peux plus regarder ça.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.