Translation of "Intellectuals" in French

Black college students, writers, intellectuals,

des étudiants, des écrivains, des intellectuels noirs,

The debate about intellectuals bounces back.

Le débat sur les intellectuels rebondit.

The Algerian Arab army murdered Kabyle intellectuals in the 1990s.

L'armée arabe algérienne a assassiné des intellectuels kabyle dans les années 90.

How quickly the visions of genius become the canned goods of intellectuals.

Comme les visions de génie deviennent vite la pensée en conserve des intellectuels.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."

Les États-Unis ont été surnommés le « gendarme du monde », mais certains intellectuels américains n'hésitent pas à appeler leur propre pays « État voyou ».

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.