Translation of "Instructions" in French

Read these instructions.

- Lisez ces instructions.
- Lis ces instructions.

We need instructions.

Il nous faut des instructions.

I obey instructions.

J'obéis aux instructions.

Read instructions before use.

Lire les instructions avant utilisation.

I followed your instructions.

- J'ai suivi vos instructions.
- J'ai suivi tes instructions.

Read the instructions carefully.

Lis les instructions attentivement.

Please read the instructions.

Veuillez lire les instructions.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

J'aurais dû lire les instructions.

Kindly follow these instructions closely.

Veuillez suivre attentivement ces instructions.

Did you read the instructions?

- As-tu lu les instructions ?
- Avez-vous lu les instructions ?

I just followed your instructions.

- Je n'ai fait que suivre vos instructions.
- Je n'ai fait que suivre tes instructions.

I don't always follow instructions.

Je ne suis pas toujours les instructions.

I gave him detailed instructions.

- Je lui ai donné des instructions détaillées.
- Je lui ai fourni des instructions détaillées.

I gave Tom detailed instructions.

J'ai donné à Tom des instructions détaillées.

Read all the instructions carefully.

- Lisez attentivement toutes les instructions.
- Lisez attentivement toutes les instructions !

I don't follow the instructions.

Je ne comprends pas le problème.

I can understand your instructions.

Je peux comprendre vos instructions.

I tried to follow the instructions.

J'ai essayé de suivre les instructions.

I'll do it according to your instructions.

Je le ferai selon vos instructions.

You only have to follow the instructions.

Tu as juste à suivre les instructions.

As a last resort, read the instructions.

En dernier recours, lisez les instructions.

I did it according to your instructions.

Je l'ai fait selon vos instructions.

Why don't you just read the instructions?

- Pourquoi est-ce que vous ne lisez simplement pas les instructions ?
- Pourquoi ne lis-tu pas simplement les instructions ?

You shouldn't have thrown away the instructions.

Tu n'aurais pas dû jeter les instructions.

The children didn't seem to understand the instructions.

Les enfants ne semblaient pas comprendre les instructions.

They give you the instructions, step-by-step.

ils te donnent le instructions, étape par étape.

Science, actually, has provided us with many such instructions,

Et à vrai dire, la science nous en procure beaucoup.

And follow the instructions of the air traffic controllers.

et suivre les instructions des contrôleurs aériens.

I then received instructions that I was not allowed

J'ai alors reçu des instructions selon lesquelles je n'avais pas le droit

All answers must be written according to the instructions.

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

Did you get my email yesterday with the instructions?

- As-tu reçu hier mon courriel avec les instructions ?
- Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?

She is exact in all the instructions she gives.

Les instructions qu'elle donne sont très précises.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.

I can't use this tool without reading the instructions first.

Je ne peux pas utiliser cette machine sans lire la notice avant.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.

Je suivrai vos instructions.

Yes, of course, with changing staff you naturally have new instructions.

Oui, bien sûr, avec le changement de personnel, vous avez naturellement de nouvelles instructions.

I am going to find out if his instructions are accurate.

Je vais vérifier si ses instructions sont justes.

The jet plane landed following the instructions of the control tower.

L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.

They have to be drawn using the instructions from the technology department.

Ils doivent être dessinés en suivant les instructions du département technique.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Si vous écoutez sagement mes instructions, vous gagnerez du temps.

Orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

du général en action, en rédigeant des instructions écrites qui étaient envoyées par courrier;

Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.

Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.

- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.

On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.