Translation of "Infected" in French

Nobody is infected.

personne n'est infecté.

You've been infected.

- Vous avez été infectés.
- Vous avez été infectées.

We're all infected.

- Nous sommes tous infectés.
- Nous sommes toutes infectées.

Is Tom infected?

Tom est-il affecté ?

My computer is infected.

Mon ordinateur est infecté.

That are infected in total.

qui est infectée au total.

A virus infected Tom's computer.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

He infected himself with AIDS.

Il a contracté le SIDA.

So they're able to get infected.

donc capables d'être infectées.

Why does he constantly get infected?

pourquoi est-il constamment infecté?

He got infected in the sandpit.

Il a été infecté dans le bac à sable.

A virus has infected your goats

un virus a infecté vos chèvres

But if we are infected with hate

Mais si nous sommes infectés par la haine

And infected with the lack of knowledge -

et infectés par le manque de connaissance -

Christina was infected in the second step,

Christina a été infectée à la deuxième étape,

Detect infected goats at an early stage

détecter les chèvres infectées à un stade précoce

My computer has been infected with BraveSentry.

Mon ordinateur est infecté par BraveSentry.

Your computer is infected with a virus.

Ton ordinateur est infecté par un virus.

And that's because some people don't get infected.

Et c'est parce que certaines personnes ne sont pas infectées.

What will happen if it gets infected dear

Que se passera-t-il s'il s'infecte cher

That we may still be infected by Corona.

que nous soyons encore infectés par Corona.

infected people should be isolated in designated spaces,

les personnes infectées doivent être isolées dans des espaces prévues,

When half of the susceptible individuals have been infected,

lorsque la moitié des personnes à risques ont été infectées,

When he was twenty-one and twenty more infected

Quand il avait vingt et un ans et vingt autres infectés

But also when an infected and a healthy herd

mais aussi lorsqu'un troupeau infecté et un troupeau en bonne santé

And the number of people that were infected in total.

et le nombre total de personnes qui ont été infectées.

Either my brother, my brother is infected, it is enough.

Soit mon frère, mon frère est infecté, ça suffit.

If it is infected, please do not infect someone else.

S'il est infecté, veuillez ne pas infecter quelqu'un d'autre.

Country doctor Edward Jenner infected eight-year-old James Phipps

médecin de campagne Edward Jenner a infecté James Phipps, huit ans,

Them from it, infected them with it in the end.

, les a finalement infectés.

It seems that the computer was infected by a virus.

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

I think that this computer is infected by a virus.

Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.

By the 33rd step, you would have infected everybody on earth.

à la 33e étape, vous auriez infecté tout le monde sur terre.

And the number of people infected and dying continued to rise,

et le nombre de gens infectés et mourants continuait de grimper,

The town was infected by the virus and is now quarantined.

La ville a été contaminée par le virus et est maintenant en quarantaine.

That infected and corrupted virtually everything that I came into contact with.

qui infectait et altérait presque tout ce qui entrait en contact avec moi.

There are many, many more persons infected than there were with SARS.

il y a beaucoup plus de cas que pour le SRAS.

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

And suddenly we can see these viruses infected by millions of bats.

et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

The more people that got infected and the faster the virus spread

plus il y a eu de gens infectés, plus les gens étaient infectés,

I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.

Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.

So this total number of people infected and the size of the gap

Ce nombre total de personnes infectées et l'ampleur de l'écart

Many tourists became infected with the coronavirus after going skiing in Austria's Tyrol region.

De nombreux touristes ont été infectés par le coronavirus lors des vacances de ski dans le Tyrol autrichien.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

So are we going to the infected markets? Or will we desperately hope of the state because we have no money?

Allons-nous donc sur les marchés infectés? Ou allons-nous désespérément espérer de l'État parce que nous n'avons pas d'argent?

The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.