Translation of "Constantly" in Russian

- She is constantly criticised.
- They criticise her constantly.

- Её постоянно критикуют.
- Их постоянно критикуют.

- He contradicts himself constantly.
- He constantly contradicts himself.

Он постоянно себе противоречит.

- She contradicts herself constantly.
- She constantly contradicts herself.

Она постоянно себе противоречит.

- He is constantly criticised.
- They criticise him constantly.

Его постоянно критикуют.

constantly attacking us

постоянно нападает на нас

They fight constantly.

- Они постоянно дерутся.
- Они постоянно воюют.

He's constantly abroad.

Он постоянно бывает за границей.

Tom complains constantly.

Том постоянно жалуется.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Том постоянно жалуется.

And constantly coming hikes

и постоянно гуляющие походы

He is constantly complaining.

Он постоянно жалуется.

I miss you constantly.

Я всё время скучаю по тебе.

They were constantly quarreling.

Они без конца грызлись.

She watches TV constantly.

Она постоянно смотрит телевизор.

They contradict themselves constantly.

Они постоянно себе противоречат.

Tom constantly contradicts himself.

Том постоянно сам себе противоречит.

He was constantly hesitating.

Он постоянно колебался.

You contradict yourself constantly.

Вы постоянно себе противоречите.

Is constantly changing. Because fluid

постоянно меняется. Потому что жидкость

constantly producing new magnetic fields.

постоянно создавая новые магнитные поля.

She is constantly writing letters.

Она постоянно пишет письма.

His wife nags him constantly.

Жена пилит его весь день напролёт.

She is constantly getting lost.

Она постоянно теряется.

He constantly criticizes other people.

Он постоянно критикует других людей.

I constantly talk to myself.

Я постоянно разговариваю сам с собой.

Computers are constantly being improved.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Tom and Mary fight constantly.

- Том и Мэри постоянно воюют.
- Том c Мэри постоянно ссорятся.

I am constantly forgetting names.

Я постоянно забываю имена.

I think about that constantly.

Я постоянно об этом думаю.

My parents are constantly arguing.

Мои родители постоянно ссорятся.

The neighbour's dog constantly barks.

Соседская собака всё время лает.

Tom constantly checks his phone.

- Том постоянно проверяет свой телефон.
- Том постоянно проверяет телефон.

The collection is constantly updated.

Коллекция постоянно пополняется.

Mary constantly checks her phone.

Мэри постоянно проверяет свой телефон.

That things are constantly changing.

что вещи постоянно меняются.

We are constantly surrounded by it,

Это всё время происходит вокруг нас,

I constantly suffer from chronic pain...

я постоянно испытываю хроническую боль...

I constantly tried to lose weight,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

The stares, constantly staring at me,

Постоянно уставленные на меня взгляды,

Why does he constantly get infected?

почему он постоянно заражается?

constantly eating that secretion, no movement

постоянно есть этот секрет, без движения

About it constantly says low energy

об этом постоянно говорит низкая энергия

I constantly quarrel with my wife.

Я постоянно ссорюсь с женой.

Test pilots are constantly tempting fate.

- Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
- Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.

I lied constantly to my wife.

Я постоянно врал жене.

Why are you constantly changing flags?

Почему ты всё время меняешь флаги?

Sally was constantly changing her hairstyle.

Салли постоянно меняла свою причёску.

He was constantly bullied at school.

Над ним постоянно издевались в школе.

Tom fights constantly with his parents.

Том постоянно ссорится со своими родителями.

Mary fights constantly with her parents.

Мэри постоянно ссорится с родителями.

I'm tired of constantly questioning myself.

- Я устал постоянно себя перепроверять.
- Я устал постоянно в себе сомневаться.

That you guys are constantly asking

что вы, ребята, постоянно спрашиваете

- This old car is constantly breaking down.
- That old car is always breaking down.
- That old car constantly breaks down.
- This old car breaks down constantly.

Эта старая машина постоянно ломается.

constantly wants to be mentioned and praised

постоянно хочет, чтобы его упоминали и хвалили

My sister is constantly reading comic books.

Моя сестра постоянно читает комиксы.

He was constantly borrowing money from me.

Он постоянно занимал у меня деньги.

His mother is constantly complaining about it.

Его мать постоянно ворчит по этому поводу.

My mother is constantly forgetting people's names.

Моя мама постоянно забывает имена.

Tom constantly tries to be politically correct.

Том постоянно пытается быть политкорректным.

Tom and Mary text each other constantly.

Том и Мэри постоянно переписываются.

Our troops were constantly attacked by the guerrillas.

На наши войска постоянно нападали повстанцы.

She is constantly in and out of hospital.

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.

The translator constantly learns new things about himself.

- Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.
- Переводчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.

The child was constantly interrupting her mother's conversation.

Ребёнок постоянно прерывал разговор матери.

Languages are constantly changing. Some fast, some slow.

Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

Эти роли и рамки постоянно расширяются и развиваются.

And are forced to constantly act within the environment.

и таким образом, мы непрерывно вынуждены действовать во внешней среде.

The problems are not going away. They're constantly growing.

Проблемы не исчезают. Они постоянно растут.

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Представьте себе друга, который постоянно бы критиковал всё,

And it constantly clashes with both nonverbal and verbal subtleties

и мне часто бывает трудно с вербальными и невербальными тонкостями

- Tom contradicts himself all the time.
- Tom constantly contradicts himself.

Том постоянно сам себе противоречит.

Your brain is constantly simplifying and filtering what you’re looking at

Ваш мозг постоянно упрощает и отфильтровывает то, что вы видите,

My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

- Я постоянно забываю имена людей.
- Я всегда забываю имена людей.

Kadyrov constantly leverages his relationship with Putin to bolster his authority.

Он постоянно использует свои особые отношения с Путиным, чтобы укрепить свою власть.