Translation of "Hits" in French

Einige, einige Hits,

Einige, einige Hits,

Tom hits me.

Tom me frappe.

And the solution hits you

et vous trouvez la solution !

Giant wave hits and pulls

la vague géante frappe et tire

Quintus is angry, and hits Marcus.

Quintus est en colère et frappe Marcus.

Mark hits on everything that moves.

Marc drague tout ce qui bouge.

All of her songs became hits.

Toutes ses chansons devinrent des tubes.

In 2019 they had 18,000 wanted hits.

En 2019, ils avaient 18000 hits recherchés.

Billy often hits his face against windows.

Billy se cogne souvent la tête contre la fenêtre.

Logical and practical": That hits it really well!

logique et pratique»: cela fait très bien l'affaire!

World hits were created in the "Mini Café".

des succès mondiaux ont été créés dans le "Mini Café".

But with YouTube, the moment a video hits,

Mais avec YouTube, le moment où une vidéo arrive,

That hits us with something wonderful or something terrible.

qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

Il a chanté du Simon et Garfunkel.

And it hits my brain with the feeling of adrenaline;

Et ça provoque un afflux d'adrénaline dans mon cerveau.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?

- It really hits the nail on the head.
- That's exactly it.

- C'est parfaitement vrai.
- C'est exactement ça.

Pandark hits Vortarulo over the head with a 2-by-4.

Pandark frappe Vortarulo à la tête avec une planche à bois.

And as worry hits her in the face, left, right, and center,

et que les soucis la touchent, à gauche, à droite et au milieu,

And when the voltage hits it, it opens up, releases the water,

et quand le voltage la touche, elle s'ouvre et libère de l'eau,

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

Everything hits the mark with him and he lets you know it.

Tout lui convient et il vous le fait savoir.

On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.

Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

Et à ce moment, une flèche vole de nulle part et le frappe.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

I want you to watch his reaction as his player hits the game-winning shot.

Regardez sa réaction lorsque son joueur inscrit le panier victorieux.

It's when you become able to move that the real value of health hits home.

C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.

Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.

When a worker logs into her MTurk dashboard, she sees a list of available HITs, who they’re offered by, the deadline, and the pay.

Lorsqu’un travailleur se connecte à son tableau de bord Turc M., il visualise une liste de tâches possibles, par qui elles sont proposées, leur délai et leur rémunération.

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!

J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !