Translation of "Fallen" in French

Night has fallen!

La nuit est tombée !

Something is fallen.

Quelque chose est tombé.

And a fallen friend.

et la mort d'un ami.

fallen into a trap.

tombé dans un piège.

Much snow has fallen.

Il est tombé beaucoup de neige.

Aw, has he fallen!

Oh, comme il est tombé !

The leaves have fallen.

Les feuilles sont tombées.

- She has never fallen in love.
- She's never fallen in love.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

- A fallen tree obstructed the road.
- A fallen tree blocked the road.

Un arbre tombé bloquait le chemin.

The construction fences have fallen.

Les clôtures de construction sont tombées.

The leaves have all fallen.

Toutes les feuilles sont tombées.

She's never fallen in love.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Fallen rocks blocked the road.

Des éboulements de roches bloquaient la route.

Fallen rocks blocked the way.

Des éboulements de roches bloquaient le passage.

Tom has already fallen asleep.

Tom s'est déjà endormi.

He's fallen off the cliff.

Il est tombé de la falaise.

A heavy rain had fallen.

- Il tombait une pluie torrentielle.
- Une pluie torrentielle s'était abattue.

She had already fallen asleep.

Elle était déjà endormie.

All the leaves have fallen.

Toutes les feuilles sont tombées.

- That tradition has fallen by the wayside.
- That tradition has fallen into desuetude.

Cette tradition est tombée en désuétude.

- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé amoureux de vous.

- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
- A lot of snow has fallen.

- Beaucoup de neige est tombée.
- Il est tombé beaucoup de neige.

Almost all the leaves have fallen.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Has she ever fallen in love?

Est-elle déjà tombée amoureuse ?

She has never fallen in love.

Jusqu’ici, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.

That has fallen out of style.

C'est devenu démodé.

A fallen tree blocked the path.

Un arbre abattu bloquait le chemin.

That tradition has fallen into desuetude.

Cette tradition est tombée en désuétude.

The company's share price has fallen.

Le cours de l'action de la société a baissé.

A fallen tree obstructed the road.

Un arbre tombé obstruait la rue.

I've fallen in love with you.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé amoureux de vous.
- Je suis épris de toi.

Something has fallen by your feet.

Quelque chose est tombé à vos pieds.

A fallen tree blocked the road.

Un arbre tombé bloquait le chemin.

The government in Baghdad had fallen.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

A fallen tree blocked the way.

- Un arbre tombé bloquait le chemin.
- Un arbre tombé bloquait le passage.

You've fallen in love with me?

Es-tu tombée amoureuse de moi ?

The tree's leaves have all fallen.

Les feuilles sont tombées.

What have we alone fallen into?

Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?

- The fallen man couldn't rise to his feet.
- The fallen man could not get up.

L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

Has fallen from 60 hours a week

est tombé de 60 heures par semaine

Night has fallen in the hinterland forest.

nuit est tombée dans la forêt de l'arrière-pays.

No, she has never fallen in love.

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

The pond was dotted with fallen leaves.

L'étang était tacheté de feuilles mortes.

The road was blocked by fallen rocks.

La route était bloquée par des éboulements de roches.

He had fallen in love with her.

Il était tombé amoureux d'elle.

That tradition has fallen by the wayside.

Cette tradition est tombée en désuétude.

She has fallen in love with me.

- Elle est tombée amoureuse de moi.
- Elle est tombée en amour avec moi.

He has fallen in love with me.

- Il est tombé amoureux de moi.
- Il est tombé en amour avec moi.

The ground was blanketed with fallen leaves.

Le sol était recouvert de feuilles mortes.

The road was obstructed by fallen trees.

La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.

The road is blocked with fallen trees.

La route est barrée par des arbres tombés.

- Tom fell asleep.
- Tom has fallen asleep.

- Tom s'endormait.
- Tom s'est déjà endormi.
- Tom s'est endormi.

- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.

- Elle n'a jamais été amoureuse.
- Elle n'est jamais tombée amoureuse.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

- Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
- Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.

No master has fallen from the sky yet.

Aucun maître n'est encore tombé du ciel.

A lot of my hair has fallen out.

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

A big tree has fallen in the storm.

Un grand arbre est tombé lors de la tempête.

- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.

- Beaucoup de neige est tombée.
- Il est tombé beaucoup de neige.

The global economy has fallen into a recession.

L'économie mondiale est maintenant en récession.

Tom had fallen desperately in love with her.

Tom est tombé désespérément amoureux d'elle.

The temperature has fallen below zero this morning.

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.

Have you ever fallen asleep in a meeting?

- Vous êtes-vous déjà endormi au cours d'une réunion ?
- Vous êtes-vous déjà endormi lors d'une réunion ?

- He fell in love with her.
- He had fallen in love with her.
- He's fallen in love with her.

Il est tombé amoureux d'elle.

- I fell in love with you.
- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé en amour avec toi.

The paragraph would certainly have fallen at some point,

Le paragraphe serait certainement tombé à un moment donné,

Specifically the work that I've kind of fallen into,

celui dans lequel j'ai atterri, disons,