Translation of "Formed" in French

0.011 sec.

Examples of using "Formed" in a sentence and their french translations:

Formed one whole

Formaient un tout

They formed a circle.

- Ils formèrent un cercle.
- Ils se mirent en cercle.

The blisters have formed scabs.

Les ampoules ont formé des croûtes.

A huge waterspout has formed.

Une trombe d'eau géante s'est formée.

They formed a swim team.

- Ils ont formé une équipe de nageurs.
- Elles ont formé une équipe de nageuses.
- Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
- Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
- Ils ont formé une équipe de natation.

How was the universe formed?

Comment s'est formé l'Univers ?

The workers formed a union.

Les ouvriers fondèrent un syndicat.

Have formed a closed forest again,

ont à nouveau formé une forêt fermée,

They formed themselves into a circle.

Ils formèrent un cercle.

The laborers formed a human barricade.

Les travailleurs formèrent une chaîne humaine.

Blackbeard formed an alliance of pirates.

Barbe-Noire forma une alliance de pirates.

Pus has formed in the wound.

Du pus s'est formé dans la plaie.

How they formed and how they evolved.

leur formation et leur évolution.

These objects formed the oort cloud there

ces objets y ont formé le nuage d'Oort

By evening, a few clouds had formed.

Au soir, quelques nuages se sont formés.

They formed themselves in groups of five.

- Ils ont formés des groupes de cinq.
- Ils se sont divisés en groupes de cinq.

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Dans la société des macaques, l'amitié naît de l'épouillement.

So if no carbon dioxide can be formed,

Donc, si aucun dioxyde de carbone ne peut se former,

, a nice frothy and creamy structure is formed.

, une belle structure mousseuse et crémeuse se forme.

I haven't formed an opinion about that yet.

Je n'ai pas encore forgé d'opinion à ce sujet.

All of those were formed in the same explosions

ils se sont tous formés dans les mêmes explosions

And Vlad may have been formed against the Ottomans.

et Vlad pouvait avoir été formée contre les Ottomans.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

That may have formed when it was in force

qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

La France, l'Autriche et la Russie ont formé une alliance contre la Prusse.

My son has formed the habit of rising early.

Mon fils a pris l'habitude de se lever tôt.

That the giant planets Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune formed

que les planètes géantes Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune ont formée

Eventually this gas collapsed in on itself and formed stars.

Finalement, ce gaz s'est effondré sur lui-même et a formé des étoiles.

In order for the Milky Way galaxy to be formed,

pour que la Voie lactée se forme,

Releases large amounts of methane. Methane is formed by nearly

libère de grandes quantités de méthane. Le méthane est formé à près de

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.

An image is formed by the information in the media.

Une image se construit à partir des informations des mass-media.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza.

Des feuilles mortes ont tapissé la place principale.

Humans know how to explain how the Earth was formed.

Les hommes savent expliquer comment la terre s'est formée.

That were reflective of them being newly born or newly formed,

signe qu'elles viennent de naître ou de se former,

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

From there to the area formed by the force lines entering again

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

il forma l'avant-garde de la traversée désespérée de la rivière Bérézina.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Which are formed from islands in the Pacific Ocean, are the two

qui sont formés à partir d'îles de l'océan Pacifique, sont les deux

That a healthy rind is formed and that the flavor is tasty.

une croûte saine et le goût savoureux.

The intention to commit a homicide must be formed before the action

L’intention de commettre un homicide doit être formée avant l’action

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

Slacktivisme est un mot-valise formé des mots slacker et activism.

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.

- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

When I started noticing that people formed these primitive sort of peer bonds.

quand j'ai remarqué que les gens formaient des sortes de liens primitifs entre eux.

And at the same time that the Sun was formed, were also planets.

Et d'autres planètes ont été formées en même temps que le Soleil.

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

La troisième ligne était formé de soldats berbères et de cavalier sur les flans.

Etymologically the word territory is a name formed on the Latin "territorium" which

Etymologiquement le mot territoire est un nom formé sur le latin "territorium" qui

And "a validly formed contract lapses if one of its essential elements disappears"

et "un contrat valablement formé devient caduc si l'un de ses éléments essentiels disparaît"

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

So, over time, the stars blow away the cloud that they were formed in.

Donc, avec le temps, les étoiles se dissolvent et font le nuage qui les crée.

The Sun has been around the Galaxy about 20 times since our star formed.

Le Soleil a tourné autour de la galaxie déjà 20 fois depuis sa formation.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

It's a contract formed by consensus, because that insurance requires the meeting of a

C’est un contrat formé par consensus, parce que l'assurance nécessite la rencontre d'une

A new team was formed in order to take part in the boat race.

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

- A river is made drop by drop.
- Drop by drop a river is formed.

- Goutte après goutte, l'eau peut se transformer en lac.
- De goutte en goutte coulent les rivières.

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".

The Palestinian Liberation Organization, which had formed in the 1960s to seek a Palestinian

recherchant un État palestinien, a combattu contre Israël, y compris via des actes de terrorisme.

Sometimes, it's in the questions, when they're well-formed, that the answers are found.

Parfois, c'est dans les questions, quand elles sont bien posées, qu'on trouve les réponses.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

Il forma sa première division en une ligne défensive centrée sur le village de Hassenhausen,

That my team is formed and that I read my books on their own in

que mon équipe soit formée et que je lis mes livres seuls

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

And the Sun and all of our sister stars blew away the cloud we were formed in.

Le Soleil et toutes ses étoiles sœurs balaient le nuage qui nous a formés.

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

De l'autre coté du champ, les 50.000 troupes de l'armée marocaine dans une formation en croissant.