Translation of "Flip" in French

Flip a coin.

Lance une pièce !

flip up the newspaper -

ouvrait le journal,

Okay, back flip it is.

D'accord. Va pour un saut arrière.

Then we can flip denial

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

Should we flip a coin?

On tire à pile ou face ?

Tom is wearing flip-flops.

Tom porte des tongs.

But on the flip side,

mais d'un autre côté,

Let's flip the table yet again --

Tournons la table à nouveau.

It will make that slight flip.

il y aura un léger changement.

I don't like wearing flip-flops.

Je n'aime pas porter des tongs.

And I'm about to flip the switch.

et je vais appuyer sur l'interrupteur.

We built bunk beds that flip down.

et on a construit des couchettes pliantes.

Next, we can flip doom to supportive.

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

We can flip identity with better stories.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

That slight flip can have huge implications.

Ce changement peut avoir des implications importantes.

He bought a pair of flip-flops.

Il a acheté une paire de tongs.

I don't like flip-flops at all.

Je n'aime pas du tout les tongs.

But on the flip side, for B2B,

Mais d'un autre côté, pour B2B,

Front flip! Okay, this may hurt a little!

Un saut avant ? Ça risque de faire un peu mal !

This flip was everything to global agricultural markets.

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

- Let's toss a coin.
- Let's flip a coin.

Tirons à pile ou face !

Or on the flip side, if someone's opting

Ou d'un autre côté, si quelqu'un opte

When we engage in dialogue, we flip the script.

Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.

- But on the flip side, if someone you knew

- Mais d'un autre côté, si quelqu'un que tu connaissais

I'm gonna point to different places on the flip chart

je vais indiquer différents endroits sur le tableau

New research shows how we can flip these five defenses

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Flip to the back of the book for the index.

Reporte-toi à la fin pour consulter la table des matières.

But on the flip side, if you're trying to monetize

Mais d'un autre côté, si vous essayez de monétiser

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

Pour le saut arrière, appuyez sur "droite", puis "OK".

If you get stuck on one, just look at the flip chart

Si l'un d'eux vous échappe, regardez le tableau

Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

On the flip side, if you say, hey I'm gonna teach people

D'un autre côté, si vous dites, Hey je vais enseigner aux gens

I bought a new pair of flip-flops to wear on the beach.

J'ai acheté une nouvelle paire de tongs pour les porter sur la plage.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Mais il est peu probable qu'un enfant prenne cette même lettre et la retourne complètement à l'envers.