Translation of "Slight" in Portuguese

I have a slight headache.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

Tom caught a slight cold.

Tom ficou um pouco gripado.

Tom has a slight cold.

Tom tem um leve resfriado.

It's only a slight cold.

É apenas um friozinho.

- Tom said he had a slight cold.
- Tom said that he had a slight cold.

Tom disse que está com uma gripe leve.

Slight inattention can cause a great disaster.

Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.

We had a slight difference of opinion.

Nós temos uma pequena diferença de opinião.

It seems I have a slight cold.

Parece que estou com um leve resfriado.

There's a slight possibility of a recurrence.

Existe uma pequena possibilidade de recaída.

I have bronchitis and a slight fever.

Eu tenho bronquite e um pouco de febre.

Mary made a slight motion with her head.

Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

As células nervosas respondem a leves estímulos.

I have a sore throat and a slight fever.

Estou com a garganta inflamada e com um pouco de febre.

I have had a slight headache since last night.

Tenho uma dor de cabeça leve desde a noite passada.

I had a slight headache, so I went to bed early.

Estava com um pouco de dor cabeça, de modo que fui para a cama cedo.

Or you don't think has a slight possibility of going viral,

ou que você não ache que tem a mínima chance de se tornar viral,

- I have a slight fever.
- I have a small fever.
- I have a little fever.

- Estou com uma leve febre.
- Estou com um pouco de febre.

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

“Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,” continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness. “Really this is what is meant by the Fourth Dimension, though some people who talk about the Fourth Dimension do not know they mean it. It is only another way of looking at Time. There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it. But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. You have all heard what they have to say about this Fourth Dimension?”

"Agora, é muito notável que isto seja tão amplamente ignorado", continuou o Viajante do Tempo, com uma ligeira acessão de alegria. "Realmente é isto o que quer dizer a Quarta Dimensão, embora algumas pessoas que falam da Quarta Dimensão não saibam que o querem dizer. É apenas uma outra forma de considerar o Tempo. Não há diferença entre o Tempo e qualquer uma das três dimensões do Espaço, excepto que a nossa consciência se move ao longo dele. Mas algumas pessoas insensatas agarraram-se ao lado errado dessa ideia. Todos vocês já ouviram o que eles têm a dizer sobre esta Quarta Dimensão?"