Translation of "Slight" in Finnish

There's a slight problem.

Tässä on pienoinen ongelma.

Tom has a slight cold.

Tomilla on lievä flunssa.

I have a slight headache.

Minulla on pientä päänsärkyä.

That was a slight miscalculation.

Se oli pieni laskuvirhe.

You may have a slight fever.

Sinulla saattaa olla hieman kuumetta.

Several slight shocks followed the earthquake.

Useat jälkijäristykset seurasivat maanjäristystä.

I have a slight headache today.

Tänään on hieman pää kipeä.

It seems I have a slight cold.

- Vaikuttaa siltä, että olen kevyesti vilustunut.
- Lienen hieman vilustunut.

I've had a slight headache all day.

Koko päivän olen kärsinyt lievästä päänsärystä.

I have bronchitis and a slight fever.

- Minulla on keuhkoputkentulehdus ja lievä kuume.
- Minulla on bronkiitti ja lievä kuume.

He had a slight edge on his opponent.

- Hän oli hieman parempi kuin vastustajansa.
- Hänellä oli hienoinen ylivoima vastuustajaansa nähden.

Having a slight fever, I stayed in bed.

- Jäin vuoteeseen pienessä kuumeessa.
- Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.

There was a slight chill in the air.

Oli hieman koleaa.

I have a sore throat and a slight fever.

Kurkkuni on kipeä ja minulla on hieman lämpöä.

- I have a slight fever.
- I have a small fever.

Minulla on lämpö koholla.

- Tom has a slight fever.
- Tom has a bit of a fever.

Tomilla on hieman kuumetta.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Huomaa, että määritelmämme on hieman yleisempi kuin alkuperäinen.

- I have a slight fever.
- I have a small fever.
- I have a little fever.

- Minulla on pientä kuumetta.
- Minulla on lämpö koholla.