Translation of "Slight" in Turkish

A slight gravitational attraction

hafif bir çekim kuvveti

There's a slight difference.

Çok az fark var.

There's another slight problem.

Hafif bir sorun daha var.

There's a slight problem.

Küçük bir sorun var.

- Tom speaks with a slight accent.
- Tom talks with a slight accent.

Tom hafif bir aksanla konuşur.

I have a slight cold.

Ben hafif soğuk almışım.

She has a slight lisp.

O hafif peltek.

We had a slight delay.

Hafif bir gecikmemiz vardı.

Tom has a slight fever.

Tom'un hafif bir ateşi var.

Tom has a slight cold.

Tom'un hafif bir nezlesi var.

I have a slight fever.

- Benim hafif bir ateşim var.
- Biraz ateşim var.

Tom caught a slight cold.

Tom hafif soğuk aldı.

I have a slight headache.

Hafif bir baş ağrım var.

That was a slight miscalculation.

O hafif yanlış bir hesaptı.

It will make that slight flip.

o ince tersine dönüşü yapacak.

You may have a slight fever.

Hafif bir ateşin olabilir.

Several slight shocks followed the earthquake.

- Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.
- Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.

I have a slight fever today.

Bugün hafif bir ateşim var.

Tom talks with a slight accent.

Tom hafif bir aksanla konuşur.

I have a slight headache now.

Şimdi hafif bir baş ağrım var.

Tom still has a slight limp.

Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.

Tom walks with a slight limp.

Tom hafif bir topallama ile yürür.

I have a slight headache today.

Bugün hafif bir baş ağrım var.

I still have a slight limp.

Hâlâ hafif bir topallamam var.

- Tom said he had a slight cold.
- Tom said that he had a slight cold.

Tom hafif üşüttüğünü söyledi.

That slight flip can have huge implications.

O ince tersine dönüşün büyük sonuçları olabilir.

Slight inattention can cause a great disaster.

Hafif dikkatsizlik büyük bir felakete sebep olabilir.

We had a slight difference of opinion.

Hafif bir düşünce farkımız vardı.

It seems I have a slight cold.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

There's been a slight change of plans.

Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.

We need to make a slight detour.

Dolambaçlı yoldan gitmeliyiz.

What he said was a slight exaggeration.

Onun söylediği hafif bir abartıydı.

The economy is in a slight depression.

Ekonomi hafif bir krizde.

She said she had a slight cold.

O, hafif üşüttüğünü söyledi.

I had a slight headache last night.

Dün gece hafif bir baş ağrım vardı.

Tom only has a slight foreign accent.

Tom'un sadece hafif bir yabancı aksanı var.

I've had a slight headache all day.

Bütün gün hafif bir baş ağrım vardı.

He only has a slight foreign accent.

Aksanından yabancı olduğu çok az belli oluyor.

- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.

Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.

- Having a slight fever, I stayed in bed.
- Since I had a slight fever, I stayed in bed.

Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.

There was a slight chill in the air.

Havada hafif bir soğuk vardı.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

O, Esperanto'yu hafif bir Fransız aksanıyla konuşuyor.

Tom had a slight smile on his face.

Tom'un yüzünde hafif bir gülümseme vardı.

Tom speaks with a slight French-Canadian accent.

Tom hafif bir Fransız-Kanadalı aksanıyla konuşur.

I have a slight pain in my side.

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

Mary made a slight motion with her head.

Mary başıyla hafif bir hareket yaptı.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.

- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.

Hafif bir baş ağrım vardı bu yüzden erken yatmaya gittim.

I have a sore throat and a slight fever.

Boğazım ağrıyor ve hafif bir ateşim var.

I had a slight accident while trekking in Nepal.

Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.

Having a slight headache, I went to bed early.

Hafif bir baş ağrım olduğu için erken yatmaya gittim.

I have had a slight headache since last night.

- Dün geceden bu yana hafif bir baş ağrım var.
- Dün geceden beri hafif bir baş ağrım var.

She got a slight burn on her hand while cooking.

Yemek pişirirken elinde hafif bir yanık oluştu.

- I have a slight headache.
- I have a mild headache.

Hafif bir baş ağrım var.

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.

- We have a slight problem.
- We have a little problem.

Küçük bir sorunumuz var.

BK: First, I just wanted to make just a slight correction,

BK: Öncelikle çok küçük bir düzeltme yapmak istiyorum,

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

Hafif soğuk ailemle birlikte Ibusuki'ye gidişimi engelledi.

- Tom has a slight fever.
- Tom has a bit of a fever.

Tom'un hafif bir ateşi var.

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.

Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.

This slight improvement has to be set against an enormous increase in crime.

Bu ufacık gelişmenin yanında suç işlenmesindeki muazzam artış, muhakkak göz önünde bulundurulmalıdır.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.

- I have a slight fever.
- I have a small fever.
- I have a little fever.

Benim hafif bir ateşim var.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Bu sabahtan beri hafif boğaz ağrısı yaşıyorum. Ben bir soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı merak ediyorum.

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

Dima kızgın bir sesle sordu: "Nubz? Bu bir oyun değil Saib! Bu hayatın kendisi!