Translation of "Slight" in Russian

There's a slight difference.

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

There's a slight problem.

Возникла небольшая проблема.

I have a slight headache.

- У меня голова побаливает.
- У меня лёгкая головная боль.

I have a slight cold.

- У меня небольшая простуда.
- У меня лёгкая простуда.
- Я немного простыл.

I have a slight fever.

У меня небольшая температура.

She has a slight lisp.

Она слегка шепелявит.

We had a slight delay.

Мы немного опоздали.

Tom caught a slight cold.

Том подхватил лёгкую простуду.

Tom has a slight cold.

У Тома лёгкая простуда.

We had a slight accident.

Мы попали в небольшую аварию.

It will make that slight flip.

он приведёт к небольшому сдвигу.

You may have a slight fever.

У тебя может быть немного повышенная температура.

I have a slight fever today.

У меня сегодня небольшая температура.

I have a slight headache now.

У меня сейчас немного болит голова.

Tom talks with a slight accent.

Том говорит с лёгким акцентом.

I have a slight headache today.

- У меня сегодня голова немного болит.
- У меня сегодня голова побаливает.

Tom still has a slight limp.

Том до сих пор слегка прихрамывает.

Tom has a slight German accent.

У Тома лёгкий немецкий акцент.

- Tom said he had a slight cold.
- Tom said that he had a slight cold.

- Том сказал, что у него лёгкая простуда.
- Том сказал, что немного простужен.

That slight flip can have huge implications.

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

Slight inattention can cause a great disaster.

Небольшое невнимание может привести к большой беде.

We had a slight difference of opinion.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

She said she had a slight cold.

Она сказала, что слегка простужена.

It seems I have a slight cold.

Похоже, я слегка простыл.

There's a slight possibility of a recurrence.

Существует небольшая вероятность рецидива.

The economy is in a slight depression.

Экономика находится в небольшой депрессии.

Mary said she had a slight cold.

Мэри сказала, что у неё лёгкая простуда.

- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.

У меня с утра небольшая температура.

I have a slight pain in my side.

У меня в боку побаливает.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом.

Mary made a slight motion with her head.

Мэри сделала лёгкое движение головой.

Mary said that she had a slight cold.

- Мэри сказала, что у неё небольшая простуда.
- Мэри сказала, что она слегка простудилась.

- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.

У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано.

I have a sore throat and a slight fever.

У меня болит горло и небольшая температура.

I had a slight accident while trekking in Nepal.

Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.

Having a slight headache, I went to bed early.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

Having a slight cold, I went to bed early.

Поскольку я была немного простужена, я рано отправилась в постель.

She got a slight burn on her hand while cooking.

Она слегка обожгла руку, когда готовила.

- We have a slight problem.
- We have a little problem.

У нас небольшая проблема.

I had a slight headache, so I went to bed early.

У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

- Tom has a slight fever.
- Tom has a bit of a fever.

У Тома небольшая температура.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

- I have a slight fever.
- I have a small fever.
- I have a little fever.

- У меня лёгкий жар.
- У меня небольшая температура.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

С сегодняшнего утра у меня немного болит горло. Интересно, не простыл ли я.

- I am afraid I have a touch of a cold.
- It seems I have a slight cold.
- I'm afraid I have a touch of a cold.
- I'm afraid that I have a touch of a cold.

Похоже, я слегка простыл.