Translation of "Exploring" in French

Came through exploring a rare cardiac condition

a eu lieu lors de l'exploration d'un trouble cardiaque rare

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Son être tout entier pense, ressent et explore.

We spent our holiday exploring rural France.

Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.

The first half is about exploring the problem

La 1e moitié est l'exploration du problème,

He is exploring the possibility of all escapes.

Il a exploré tous les moyens possibles de s'échapper.

And the second half is about exploring the solution.

et la deuxième, l'exploration de la solution.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

Is because I'm exploring this question is meritocracy a myth?

c'est pour qu'on se demande : la méritocratie est-elle un mythe ?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

I am looking forward to exploring this country and having many adventures.

Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.

It’s an immersive, engaging and beautifully filmed journey along the Nile, exploring its

C'est un voyage immersif, engageant et magnifiquement filmé le long du Nil, explorant son

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.

It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.

On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers.

We were outside exploring, and one of his friends wanted to step on one of the bugs and he said, "Oh no, don't squish bugs" — a part of one of the books that we read with him — so I thought that was pretty cool to see him make that connection between the two.

Nous nous promenions dehors et un de ses amis voulait piétiner un des insectes et il a dit « Oh non, n'écrase pas les insectes » - une partie d'un des livres que nous avons lu avec lui - j'ai trouvé ça plutôt cool de le voir faire ce lien entre les deux.