Translation of "Solution" in Polish

- There isn't any solution.
- There is no solution.

Nie ma rozwiązania.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- That's not the best solution.
- This isn't the best solution.
- That isn't the best solution.

To nie najlepsze rozwiązanie.

What is the solution?

jak to rozwiązać?

So what's the solution?

Jakie jest rozwiązanie?

Jump to a solution,

przeskakiwać do rozwiązań

It's an excellent solution.

To jest doskonałe rozwiązanie.

There is one solution.

Jest jedno rozwiązanie.

The beauty of this solution

Piękno tego rozwiązania tkwi w tym,

There is a solution though.

Jest jednak rozwiązanie.

Tom has found a solution.

Tom znalazł rozwiązanie.

Surgery is the best solution.

Najlepszym wyjściem jest operacja.

Could the problem become the solution?

może problem stanie się rozwiązaniem?

But thankfully, there is a solution.

Na szczęście jest rozwiązanie.

She thought of a good solution.

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

Are you sure there's no solution?

Jesteś pewien, że nie ma rozwiązania?

I have a solution in mind.

Mam rozwiązanie w głowie.

Have you found any good solution?

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

- Tom thought it was a good solution.
- Tom thought that it was a good solution.

Tom myślał że to dobre rozwiązanie.

- I am certain that we will find a solution.
- I am sure that we will find a solution.
- I'm sure we'll find a solution.

Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie.

She came up with a possible solution.

Wymyśliła realne rozwiązanie.

I think that's not a daft solution.

Myślę, że to nie jest głupie wyjście.

The simplest solution is often the best.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Both parties took a step towards a solution.

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

Finding an optimal solution will take some time.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

There is no simple solution for this problem.

Ten problem nie ma prostego rozwiązania.

If there's no solution, then there's no problem.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

Your awareness is the first step of the solution.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

The solution of the problem took me five minutes.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

Or being willing to settle for a pretty good solution.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

Rozumiesz, Kyohei... ten problem... chodzi o roztwór soli, ale...

I will come up with a solution to the problem.

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution.

Niemożliwym było wymyślenie naprawdę satysfakcjonującego rozwiązania.

But time is running out to find a solution to the conflict,

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

The solution would be to give subsidies to the farmers so they’d stop protesting!

Rozwiązaniem byłoby przyznanie dotacji rolnicy, żeby przestali protestować!

And, since they couldn’t reduce salaries or group farms, there was only one solution

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

The use of Esperanto in linguistic communication is a solution that strives for the preservation of linguistic diversity.

Użycie esperanta w komunikacji językowej jest rozwiązaniem mającym na celu zachowanie różnorodności językowej.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.