Translation of "Evolving" in French

Science is continuously evolving.

La science évolue constamment.

Software is constantly evolving.

Les logiciels sont en constante évolution.

- I think I am evolving day by day.
- I think I'm evolving day by day.

Je crois que j'évolue jour après jour.

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

ces rôles et éventails sont en constante expansion et évolution.

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

Évoluer implique d'admettre qu'il nous arrive d'avoir tort,

He was evolving, and we were all witness to it.

Il était en train d'évoluer, et on en était tous témoins.

Then we're in a great position to start evolving computer technology

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.

- La nature humaine, si elle évolue, ce n'est guère plus vite que le profil géologique de la terre.
- Si la nature humaine évolue, ce n'est guère plus rapidement que le profil géologique de la terre.

By getting used to using emojis and other abbreviations to indicate the message's tone, young people drain languages of emotion, relegating words to bland pieces of information, becoming incapable of detecting any emotion at all without these symbols. It makes you wonder how our ancestors could laugh or cry with the correspondence they received. Languages, once so rich in this duality, are now evolving to become combinations of two distinct symbol systems: one for content, the other for tone.

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.