Translation of "Admitting" in French

Is admitting you're wrong

Est-ce qu'admettre que vous avez tort

admitting that they're lonely.

qu'elles sont seules.

Is admitting when you're wrong.

est de reconnaître ses torts.

She's not admitting her mistake.

Elle n'admet pas son erreur.

In admitting that you got something wrong.

que peut apporter le fait d'admettre qu'on a tort.

- I think Tom knows more than he's admitting.
- I think that Tom knows more than he's admitting.

Je pense que Tom en sait plus qu'il ne l'admet.

And to realize that admitting that you're wrong

Admettre qu'on a tort,

Because to me it seemed like admitting failure.

Car c'était admettre que je n'avais pas réussi.

There is no shame in admitting one's faults.

Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.

When you are admitting that you got something wrong,

Une fois que vous admettez avoir commis une erreur,

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

Évoluer implique d'admettre qu'il nous arrive d'avoir tort,

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

The price of doing science is admitting when you're wrong,

Le prix de la pratique de la science, c'est d'admettre quand on a tort,

Admitting what he says, I still cannot agree with him.

Admettant ce qu'il dit, je ne peux toujours pas être d'accord avec lui.

Admitting what you say, I still think he's in the right.

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.

Admitting what you say, I still think you are in the wrong.

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème.

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.