Translation of "Equip" in French

Now I will equip you with some technical information before I tell you about the earthquake

maintenant je vais vous donner quelques informations techniques avant de vous parler du tremblement de terre

To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.

Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.