Translation of "Divisions" in French

Engineering, software, what other divisions you have,

ingénierie, logiciel, quoi d'autres divisions que vous avez,

The Pope? How many divisions has he got?

Le Pape, combien de divisions ?

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

Des contingents de cavalerie soutenaient chacune des quatre divisions d'infanterie.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

Les volées à bout portant causèrent de telles pertes aux divisions d'Abu Ubayda et de Yazid

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

derrière les divisions d'infanterie, étalant leurs formations pour donner l'apparence aux Byzantins

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.