Translation of "Davout’s" in French

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

Of Davout’s men were either killed or wounded.

de Davout a été tué ou blessé.

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

les 26 000 hommes de Davout ont fait face à des chances de plus de deux contre un.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Mais le manque d'alliés de Davout parmi les autres maréchaux commença à se manifester.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

voir double!», Dit-il à son aide de camp en plaisantant sur le port de lunettes de Davout.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses