Translation of "Davout’s" in Spanish

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

Al año siguiente, las tropas de Davout se convirtieron en el Tercer Cuerpo

Of Davout’s men were either killed or wounded.

de los hombres de Davout murió o resultó herido.

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

viendo doble!”, Le dijo a su ayudante de campo, bromeando sobre el uso de anteojos de Davout.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas