Translation of "Creepy" in French

It's creepy.

- Ça chiffelle.
- Ça souffle.

You're creepy.

- Tu es sinistre.
- Vous êtes sinistre.
- Vous êtes sinistres.

- That's disgusting.
- That's creepy.
- This is creepy.

C'est horripilant.

So that's creepy.

Ça fait froid dans le dos.

This is creepy.

C'est effrayant.

That was creepy.

- Ce fut épouvantable.
- Ça a été épouvantable.
- C'était terrifiant.
- C'était effrayant.

It's kind of creepy.

- C'est un peu effrayant.
- C'est un peu flippant.

This place is creepy.

Cet endroit est glauque.

This house is creepy.

Cette maison est sinistre.

These sentences may sound creepy

Ces phrases peuvent sembler effrayantes

Tom is kind of creepy.

- Tom est un peu effrayant.
- Tom est un peu glauque.
- Tom fout un peu les jetons.

Don't burst out laughing like that. It's creepy.

Ne t'esclaffe pas ainsi. Cela me rend inconfortable.

- It's kind of creepy.
- It's a little scary.

C'est un peu effrayant.

I need your help to catch those creepy crawlies.

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

I need your help to catch those creepy-crawlies.

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

Often, that old man plays with puppets. It's creepy.

Ce vieil homme joue souvent avec des marionnettes. C'est effrayant.

The robot was so lifelike that it was creepy.

Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

It must be really creepy to work in a morgue.

Ça doit vraiment être sinistre de travailler dans une morgue.

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

C'est parfois un peu flippant et ça présente des dangers,

Not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

These are just the sort of places that creepy crawlies or snakes will like.

C'est le genre d'endroit dont raffolent les bestioles et les serpents.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

c'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.