Translation of "Couples" in French

But more couples breed on the Kühkopf

Mais plus de couples se reproduisent sur le Kühkopf

This restaurant is full of young couples.

Ce restaurant est plein de jeunes couples.

It's also a popular destination for couples.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

We invited ten couples to the party.

Nous avons invité dix couples à la fête.

More and more married couples share household chores.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

- Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
- Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.

Sami and Layla decided to see a couples counselor.

Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.

I want to take pictures of couples, families and weddings.

je veux prendre des photos de couples, de familles et de mariages.

Many couples in America both work to make ends meet.

Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.

There were a lot of young couples in the park.

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

It means that to determine the behaviour of sexually active couples,

Donc on a demandé, pour décider ce que feraient des couples sexuellement actifs,

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

les couples gays vont faire du shopping dans les orphelinats, choisir les bébés

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.

In her shop she carries everything that should turn women and couples on.

Dans sa boutique, elle porte tout ce qui devrait exciter les femmes et les couples.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.

- Sami and Layla decided to see a couples counselor.
- Sami and Layla decided to see a marriage counselor.

Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.