Translation of "Confined" in French

And this isn't confined to the workplace.

Elle n'existe pas seulement dans le cadre du travail.

Soccer is not necessarily confined to men.

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

You are sick and confined to bed.

Tu es malade et alitée.

A storm confined them to the house.

Une tempête les a contraints à rester à la maison.

The maid is confined to her bed.

La bonne garde le lit.

He is confined to his house by illness.

Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.

called isolated and confined environment psychology.

sur la psychologie de l'environnement confiné et isolé.

The construction site in a confined space needs strict logistics.

le chantier de construction dans un espace confiné nécessite une logistique stricte.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Le rebelle notoire a finalement été capturé et mis en prison.

- He's still sick in bed.
- He's still confined to bed.

Il est toujours cloué au lit.

Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups.

La ponctuation ne trouve pas d'usage, là où les mots sont confinés dans des groupes familiers.

- The maid is confined to her bed.
- The good guard reads it.

La bonne garde le lit.

I try to keep things tidy. Especially when you live in a confined space.

J'essaye de garder les choses en ordre. Surtout lorsque vous vivez dans un espace confiné.

'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'

" Ou les Grecs sont cachés dans ces vastes contours, / ou ce colosse altier, qui domine nos tours, / vient observer Pergame ; ou l'affreuse machine / de nos murs imprudents médite la ruine. / Craignez les Grecs, craignez leurs présents désastreux : / les dons d'un ennemi sont toujours dangereux. "

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.