Translation of "Claimant" in French

But rapid, tending to preserve the rights of the claimant.

mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur.

If the principle is that the burden of proof is on the claimant,

Si le principe est que la charge de la preuve pèse sur le demandeur,

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

L’idée est de favoriser le demandeur dans les cas où la preuve est trop difficile, voire impossible à rapporter.