Translation of "Provide" in Hungarian

Bees provide honey for us.

A méhek ellátnak minket mézzel.

Bees provide us with honey.

A méhek ellátnak minket mézzel.

Tom didn't provide any details.

Tom nem adott meg semmilyen részletet.

Tom didn't provide any explanation.

Tomi nem szolgált magyarázattal.

We must provide for the future.

Gondoskodnunk kell a jövőről.

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

El foglak látni minden szükséges információval.

If we as instructors provide ambiguous cues,

ha mi tanárként kétértelmű tanácsokat adunk,

They'll provide a tactile stimulation for Danika

érintésük ingerli Danikát,

They were happy to provide platitudes afterwards:

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

And trying to provide answers and solutions

választ és megoldást keresve

And provide that information to aid organizations

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

That the continent can't provide for itself.

melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

He has a family to provide for.

- Családja van, akikről gondoskodnia kell.
- Gondoskodnia kell a családjáról.

Tom asked Mary to provide another example.

Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.

He has four children to provide for.

Négy gyermekről kell gondoskodnia.

I will provide you all the necessary information.

Kérem tőled az összes információt.

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

- Sheep provide us with wool.
- Sheep give us wool.

A birkák gyapjúval látnak el bennünket.

- Cows give us milk.
- Cows provide us with milk.

A tehenek adnak nekünk tejet.

We must provide food and clothes for the poor.

Étellel és ruházattal kell ellátnunk a szegényeket.

It is necessary that we provide for the future.

Fel kell készülnünk a jövőre.

He works day and night to provide for his family.

Éjjel-nappal dolgozik, hogy gondoskodjék a családjáról.

A tree that doesn't produce fruit does however provide shade.

Amelyik fa nem ad gyümölcsöt, legalább árnyékot ad.

Many Linux distributions provide a trusted repository for installing software programs.

Számos Linux disztribúció megbízható tárolókat kínál a szoftver programok telepítéséhez.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

Az újévi üdvözlőlapok lehetőséget kínálnak arra, hogy megtudjuk, mi újság a barátoknál, rokonoknál.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.