Translation of "Provide" in Arabic

We can provide motivating feedback

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Indicate, condemn, prohibit or provide

تشير أو تدين أو تحظر أو تقدم

Cows provide us with milk.

لبقر ياطيونّا لحليب.

To provide initially protection, support, structure.

لتوفير الحماية في البداية ، هيكل الدعم.

And able to provide for their family.

وقادرين على تلبية احتياجات عائلاتهم.

They were happy to provide platitudes afterwards:

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

And trying to provide answers and solutions

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

And provide that information to aid organizations

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

That the continent can't provide for itself.

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

To provide basic clinical information about yourself,

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

We provide individual, group, and corporate courses.

نقدم دورات خاصة, جماعية, ولشركات.

And provide anecdotal evidence of their own experiences

وهم يدللون على ذلك بالحديث عن تجاربهم

But often times, they provide the wrong directions.

ولكن كثيرا ما تحتوي على اتجاهات خاطئة.

And the Realm helps to provide support, resources,

وتساعد في تقديم الدعم، والموارد،

That this plant could potentially provide relief for?

يمكن أن يقدم لهم هذا النبات شفاء محتملًا؟

provide the only truly objective knowledge of reality,

تمدنا بالمعرفة الحقيقية الوحيدة للواقع،

All I did was provide physical and emotional guidance.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

In order to provide a solution for the surgeon.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Be able to provide more jobs with higher salaries...

تكون قادرة على توفير المزيد من فرص العمل مع رواتب أعلى ...

It must also provide an appropriate technical support service.

يجب أن توفر أيضًا خدمة دعم فني مناسبة.

To provide some validity in the realm of cannabis research.

لتقديم بعض المصداقية لحقل بحث القنّب.

Does not always provide an accurate picture of our world.

لا تمدنا دائمًا بصورة دقيقة عن العالم حولنا.

And the oceans can only continue to provide for us

ويمكن للمحيطات فقط مواصلة التقديم لنا

What's going to provide the best protection from the elements?

‫ما الذي سيوفر خير حماية ضد العناصر؟‬

One reason is they provide an alternative fuel for the neurons,

أحد الأسباب أنها تزود الخلايا العصبية بوقود بديل

Of being strong, dependable, and able to provide for their families.

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

I thought to myself this could provide me with some closure

فكرتُ في نفسي أن هذا يمكن أن يوفر لي نهاية ما

Practices of Santa Claus who enters people's homes to provide them

ممارسات بابا نويل الذي يدخل بيوت الناس لتزويدهم

The nature and appeal of absolutes is that they provide certainty

تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات بأنها تعطيك اليقين

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

To provide for essential needs of the population and to maintain cohesion

لتوفير الاحتياجات الأساسية من السكان والحفاظ على التماسك

To provide the essentials to continue the  journey towards Skotussa, the next day…  

على توفير الضروريات لمواصلة الرحلة نحو سكوتوسا، وفي اليوم التالي...

The state is embodied in an organization permanent mission to provide the means

الدولة مجسدة في منظمة مهمة دائمة لتوفير الوسائل

What 3D printing could do for this little boy was to provide an implant

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Host of the western armies and promises to provide troops for the Christian cause.

البلد المضيف للجيوش الغربية ، ويعد بتقديم قوات للقضية المسيحية

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

It would provide fuel, power, supplies and living space for three astronauts as they

سيوفر الوقود والطاقة والإمدادات ومساحة المعيشة لثلاثة رواد فضاء أثناء

Namely that the employer must provide the necessary equipment and cover the costs involved

أي أنه يجب على صاحب العمل توفير المعدات اللازمة وتغطية التكاليف التي ينطوي عليها

It intends to provide an overview of the various offenses stemming from the Criminal Code

وهي تعتزم تقديم لمحة عامة عن مختلف الجرائم الناشئة عن القانون الجنائي

But relied on him to provide barbarian troops when  they needed to further their political careers.  

بل اعتمدوا عليه في تزويد القبائل البربرية عندما يحتاجونها لاهتماماتهم السياسيّة 

His brother, would continue to provide military  support to the Roman general for years to come…  

الذي استمر في تزويد الدعم العسكري للجينرال الروماني لسنوات قادمة 

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

The Saudis would provide the US with a safe, reliable source of oil and in exchange, the

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف

To test Harold’s line. He counted on his footmen  to provide the main fighting grunt of the battle,  

لاختبار خط هارولد، لقد اعتمد على المشاة لتوفير نخر القتال الرئيسي للمعركة

To form 10 legions and ensure valuable support of King Juba of Numidia, who was able to provide

من تشكيل 10 جحافل وضمان الدعم القيم لملك نوميديا جوبا، الذي كان قادرًا على توفير

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

And a bridge to the rear, that would provide a  vital avenue of escape across the river if things  

وجسراً في الخلف، مما سيوفر طريقاً حيوياً للهروب عبر النهر إذا ساءت الأمور.

They can only be ordered on a fact if the party alleging it cannot provide proof of this fact.

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

The theory of mind might provide one way of working out if animals other than humans are conscious the

قد تقدم نظرية العقل طريقة واحدة للعمل إذا كانت الحيوانات بخلاف البشر تدرك

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.