Translation of "Childish" in French

He's childish.

C'est enfantin.

Isn't that childish?

N'est-ce pas puéril ?

She's very childish.

Elle est très puérile.

Tom is childish.

Tom est immature.

Don't be so childish.

- Ne sois pas si infantile.
- Ne soyez pas si puériles.
- Ne faites pas l'enfant.

I hear your childish laughter.

- J'entends ton rire enfantin.
- J'entends ton rire d'enfant.

You are so childish sometimes.

- Vous êtes parfois si puéril.
- Vous êtes parfois si puérile.
- Vous êtes parfois si puérils.
- Vous êtes parfois si puériles.
- Tu es parfois si puéril.
- Tu es parfois si puérile.

She behaves in a childish way.

Elle se comporte de façon puérile.

- Tom is immature.
- Tom is childish.

Tom est immature.

Why is Tom acting so childish?

Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?

Usually these childish arrangements go a lot.

Habituellement, ces arrangements enfantins vont beaucoup.

Peter was fed up with childish girls.

Peter en avait assez des filles puériles.

His way of thinking is very childish.

- Ses pensées sont vraiment puériles.
- Sa façon de penser est très puérile.

Such a childish plan is bound to fail.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

- Don't be so childish.
- Don't be a baby.

- Ne faites pas l'enfant.
- Ne soyez pas un enfant.
- Ne sois pas un enfant.
- Ne fais pas l'enfant.

It is time you left off your childish ways.

Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.

It was childish of him to behave like that.

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop the childish cutesy act.

- Arrête de me faire des yeux doux d'enfant.
- Arrête de faire ton enfant gâté.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Déjà Peter se sentait las des gamines infantiles et voulait faire la connaissance d'une femme vraiment mûre.

Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.

Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.

- He was so childish that he couldn't resist temptation.
- He was so immature, he couldn't resist the temptation.

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.