Translation of "Acting" in Finnish

They were acting strangely.

He käyttäytyivät kummallisesti.

The voice acting is horrible.

Dubbaus on surkeaa.

You're acting like a fool.

Käyttäydyt kuin idiootti.

Tom has been acting strangely.

Tomi on käyttäynyt oudosti.

As opposed to acting without thinking,

verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

Tom has been acting odd lately.

Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

The European Parliament is acting hypocritically.

Euroopan parlamentti käyttäytyy tekopyhästi.

Tom is acting kind of strange.

Tomi käyttäytyy vähän oudosti.

Why is Tom acting this way?

- Miksi Tommi käyttäytyy tällä tavalla?
- Miksi Tommi käyttäytyy tällä lailla?
- Miksi Tommi käyttäytyy täten?

Why are you acting like a child?

Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?

Would you please start acting like adults?

- Alkaisitteko käyttäytymään kuin aikuiset?
- Olisitteko kilttejä ja alkaisitte käyttäytymään kuin aikuiset?
- Voisitteko alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
- Voisitteko te alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
- Olisitteko te kilttejä ja alkaisitte käyttäytymään kuin aikuiset?
- Olkaahan ihmisiksi.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

Why are you acting like you don't know me?

Miksi sinä käyttäydyt niin kuin et tuntisi minua?

- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
- He is behaving like Nelson this evening.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Astronomiensa neuvosta Aleksanteri Suuri päätti, ettei hyökkää Egyptiin, ja meni sen sijasta Intiaan.

The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.