Translation of "Acting" in Dutch

Tom is acting.

Tom ageert.

She's acting on instinct.

Ze handelt gevoelsmatig.

My computer's acting up.

Mijn computer doet raar.

The man was acting strangely.

De man gedroeg zich vreemd.

The cat has started acting strangely.

De kat begon zich vreemd te gedragen.

Sami was acting like a zombie.

Sami gedroeg zich als een zombie.

He is acting on his own behalf.

Hij handelt namens zichzelf.

Why are you acting like you don't know me?

Waarom doe je alsof je me niet kent?

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

Mijn computer doet raar.

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

Wie is de jongen die Peter Pan speelt?

Tom is always acting like he's better than everyone else.

Tom doet altijd alsof hij beter is dan alle anderen.

Mary is always acting like she's better than everyone else.

Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.

No one is acting as if we were in a crisis.

Niemand gedraagt zich alsof we in crisis verkeren.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

- I wouldn't want everyone acting like me.
- I wouldn't want everyone behaving like me.
- I wouldn't like everyone acting like me.
- I wouldn't like everyone behaving like me.
- I wouldn't like everyone being like me.

Ik zou niet willen dat alle mensen doen zoals ik.