Translation of "Partners" in Spanish

We are partners.

Nosotros somos socios.

Social stigma, disrespectful partners.

estigma social, parejas irrespetuosas.

To find conversation partners online.

para encontrar la otra persona.

And add some good partners,

y buenos socios,

We found some incredible partners,

Encontramos unos socios increíbles,

Have a rotation of partners, perhaps.

Tengan fluctuación de parejas, quizás.

And that is why we're partners.

Y por eso somos compañeros.

Tom and I were business partners.

Tom y yo éramos socios de negocios.

And use what their partners give them.

y a usar lo que sus parejas les dan.

But it's absolutely paramount with casual partners

Pero es absolutamente primordial con las parejas casuales

These are our brothers, fathers, uncles, partners, sons -

Estos son nuestros hermanos, padres, tíos, socios, hijos...

Needed to prevent STI transmission between female partners.

necesarias para prevenir contagio de ETS entre compañeras femeninas.

So little by little, working with our partners,

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

Others cheat and hope their partners don't find out.

otros son infieles y esperan que sus parejas no se den cuenta.

Our partners in this fight of the Frente party.

nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

Women don't trust their bodies, and partners go in underprepared,

Las mujeres no confían en sus cuerpos, y sus parejas están poco preparadas.

Pelayo and his FEBE partners met with politicians and said:

Pelayo y sus compañeros de FEBE se juntaron con los políticos y dijeron:

And some report using condoms less consistently with male partners

y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

Other Displate partners include  Star Wars, Marvel and DC Comics,  

Otros socios de Displate incluyen Star Wars, Marvel y DC Comics,

These technologies are our current partners in the human adventure.

Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.

Actually, Kiko is a very sexual person, who has his partners.

De hecho, Kiko es una persona muy sexual, que tiene sus parejas.

That you're going to choose your own partners, many of you,

que va a elegir su pareja, como muchos de Uds.,

My father, my husband, the bosses, business partners, peers and mentors

mi padre, mi esposo, jefes, socios, pares y mentores

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

Los socios comerciales presionan para que Japón aclare su política comercial.

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.

El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.

Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

That the first thing they have to do is recruit their partners and families.

que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

And men need to learn to be more giving, try harder to please their partners,

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

Contract attached to the marriage contract documenting the ownership of both partners of the marital

adjunto al contrato matrimonial que documenta la propiedad de ambos cónyuges del equipamiento del hogar

And one of the reasons their partners fell in love with them is for their depth.

Y una de las razones de sus parejas para enamorarse fue su profundidad.

So you need to help your partners treat you the way you want to be treated.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

And then there is also the problem with some Russian partners like India, of which it is

Y luego está también el problema con algunos socios rusos como la India, de la cual es